Библейское слово «ἐπόπτης» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἐπόπται
[epoptai]
Перевод
en: eyewitnesses
ru: очевидцами
Морфология
род:
мужской род
число:
множественное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 1709
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
2Пет. 1:16
Οὐ γὰρ σεσοφισμένοις μύθοις ἐξακολουθήσαντες ἐγνωρίσαμεν ὑμῖν τὴν τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ δύναμιν καὶ παρουσίαν, ἀλλ᾿ ἐπόπται γενηθέντες τῆς ἐκείνου μεγαλειότητος
Ибо мы возвестили вам силу и пришествие Господа нашего Иисуса Христа, не хитросплетенным басням последуя, но быв очевидцами Его величия
ἐπόπτης
— на что-л
Дворецкий И.Х.
на что-л
ἐπ-όπτης, дор. ἐπόπτας, ου ὁ
1) (на что-л.) взирающий, наблюдающий, созерцатель, свидетель (πόνων Aesch.; τῶν ἀνθρωπίνων Plat.; τῶν στρατηγουμένων Dem.);
2) страж (Πυθῶνος Pind.);
3) культ. эпопт, «созерцатель» (высшая ступень посвящённых в Элевсинские мистерии) Plut.
ἐπόπτης
[epoptēs]
— eyewitness
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐπόπτης, -ου, ὁ
[in LXX (of God):
Est.5:1,
2Ma.3:39 2Mac.7:35,
3Ma.2:21 * ;]
1. an overseer (LXX, ll. with).
2.
a spectator:
2Pe.1:16 (of ἐ. as applied to God, see parallels in Inscr., MM,
Exp., xiv; of the use of this term in the mysteries, see Mayor on 2Pe, l.with; Thayer, see word).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐπόπτης
[epoptēs]
— eyewitness
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐπόπτ-ης, ου, ὁ,
(ἐπόψομαι)
overseer, watcher, especially of a god, Πυθῶνος [
LXX+5th c.BC+]; title of Poseidon, [
Refs 2nd c.AD+]; of the Sun, [
Refs 1st c.AD+]; δαίμονες ἐ. τῶν ἀνθρωπίνων [
Refs 5th c.BC+]; ἐ. γῆς καὶ θαλάσσης, of Pompey, [
Refs]; of Augustus, [
Refs]; ἐ. εἰρήνης, of a police
magistrate, [
Refs 4th c.AD+]
2 simply,
spectator, πόνων [
Refs 4th c.BC+]
3 inspector, [
Refs 4th c.AD+]
II one admitted to the highest grade of the mysteries, [
Refs 1st c.AD+]; τινος [
NT]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
