Библейское слово «σοφίζω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
σεσοφισμένοις
[sesophismenois]
Перевод
en: cleverly devised
ru: хитросплетённым
Морфология
род:
мужской род
время:
перф. медио-пасс.
число:
множественное число
падеж:
дательный падеж
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 1703
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 2
Случайные стихи
2Пет. 1:16
Οὐ γὰρ σεσοφισμένοις μύθοις ἐξακολουθήσαντες ἐγνωρίσαμεν ὑμῖν τὴν τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ δύναμιν καὶ παρουσίαν, ἀλλ᾿ ἐπόπται γενηθέντες τῆς ἐκείνου μεγαλειότητος
Ибо мы возвестили вам силу и пришествие Господа нашего Иисуса Христа, не хитросплетенным басням последуя, но быв очевидцами Его величия
σοφίζω
— учить
Дворецкий И.Х.
учить
σοφίζω учить, наставлять (τινὰ εἴς τι NT). — см. тж. σοφίζομαι.
σοφίζω
[sophizō]
— to make wise
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
σοφίζω (σοφός), [in LXX chiefly for חָכָם ;]
to make wise, instruct: with accusative of person(s),
2Ti.3:15 (cf.
Psa.19:8 (
Psa.119:98). As depon., -ομαι;
(a) intrans., to become wise (I2Ki.4:27 (
1Ki.5:11),
Ecc.2:15, and frequently in
Sir.7:5, al.);
(b) trans.,
to invent, devise cleverly: pass.,
2Pe.1:16 (cf. κατα-σοφίζομαι).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
σοφίζω
[sophizō]
— to make wise
Liddell–Scott–Jones, LSJ
σοφ-ίζω,
make wise, instruct, [
LXX+NT]
2 passive,
become or
be clever or
skilled in a thing, with
genitive of things, ναυτιλίης σεσοφισμένος
skilled in seamanship, [
Refs 8th c.BC+]; so ἐν τοῖς ὀνόμασι σ. [
Refs 5th c.BC+]:
absolutely,
to become or
be wise, frequently in [
LXX+1st c.AD+]
3 middle,
teach oneself, learn, ἐσοφίσατο ὅτι.. he
became aware that.., [
LXX]
II middle σοφίζομαι, with
aorist middle and
perfect passive (see. below),
practise an art, [
Refs 6th c.BC+];
play subtle tricks, deal subtly, [
Refs 5th c.BC+]; οὐδὲν σοφιζόμεσθα τοῖσι δαίμοσι
we use no
subtleties in dealing with the gods, [
Refs 5th c.BC+];
to be scientific, speculate, περὶ τὸ ὄνομα [
Refs 5th c.BC+]; σοφιζόμενος φάναι to say
rationalistically, [
Refs 5th c.BC+]; καίπερ οὕτω τούτου σεσοφισμένου though he
has dealt thus
craftily, [
Refs 4th c.BC+]; σοφίσασθαι πρός τι
to use fraud for an end, [
Refs 2nd c.BC+]; οἱ ἰητροὶ σοφιζόμενοι ἔστιν οἳ ἁμαρτάνουσι
when they deal in subtleties, [
Refs 5th c.BC+]; οἱ μυθικῶς σοφ. [
Refs 4th c.BC+]; σ. πρὸς τὸν νόμον
evade it, [
Refs 1st c.AD+]
II.2 with
accusative of things,
devise cleverly or
skilfully, [
Refs 5th c.BC+]; ἀλλότρια σ.
meddle with other men's
craft, [
Refs]; with internal
accusative, ἀνόητα σ.
exercise one's skill without νοῦς, [
Refs 5th c.BC+]; ἀλλ᾽ αὐτὸ τοῦτο δεῖ σοφισθῆναι this is the very thing one must
gain by craft, [
Refs 5th c.BC+]; οἶνον ἀπὸ τῶν φοινίκων σ.
make spurious wine, [
Refs 2nd c.AD+] —
passive, σεσοφισμένοι μῦθοι
craftily devised, [
NT]
II.2.b σ. νόμον
evade it, [
Refs 1st c.BC+]
II.3 with
accusative person,
deceive, τὸν Τίτον [
Refs 1st c.AD+]
II.4 '
counter' by a device, σοφίζεται τὴν βίαν τοῦ μηχανήματος [
Refs 1st c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
