Библейское слово «ἔξοδος» в греческих словарях

ἔξ-οδος ἡ

1) место выхода, выход (~ κατάγειος Plut.): πυλῶν ~ Aesch., Eur. или θυρῶνος ~ Soph. выходные ворота; ~ ἐς θάλασσαν Her. место впадения (реки) в море, устье; ἀποκλεισθεὶς ἐξόδου Arst. не имеющий выхода, запертый;

2) анат. выходное отверстие (ἡ τῶν περιττωμάτων ~ Arst.);

3) физиол. выделение (τῆς σπερματικῆς περιττώσεως Arst.);

4) рождение, появление на свет (τοῦ ἐμβρύου Arst.);

5) уход, удаление, выход (ἐκ τῆς χώρης Her.): καλλίονες εἴσοδοι τῶν ἐξόδων Eur. приходить (в родной дом) приятнее, чем уходить;

6) воен. (тж. ἡ πολεμικὴ ~ Arst.) отправление, поход (ἔξοδοι καὶ ἀγῶνες Plut.): τὴν ἐπὶ θανάτῳ ἔξοδον ποιεῖσθαι Her. идти на смертный бой; ἐξόδους ἕρπειν κενάς Soph. наступать впустую, т._е. не имея перед собой противника;

7) вылазка (ἔξοδον ποιεῖσθαι Thuc.);

8) (торжественное) шествие, процессия (ἔξοδοι λαμπραί Dem.): ἐπ᾽ ἐξόδῳ Her. во время торжественного выхода;

9) исход, развязка, окончание, конец: ἐπ᾽ ἐξόδῳ τῆς ἀοχῆς Xen. с окончанием срока полномочий; ἐπ᾽ ἐξόδῳ οἶναι Thuc. быть на исходе, кончаться;

10) театр. эксод, уход хора (заключительная часть трагедии) (ἔστιν ~ μέρος τραγῳδίας μεθ᾽ ὃ οὐκ ἔστι χοροῦ μέλος Arst.; ἔξοδον αὐλεῖν τινι Arph.);

11) прекращение, исчезновение (λήθη ἐπιστήμης ~, sc. ἐστιν Plat.);

12) кончина, смерть (μετὰ τὴν ἐμὴν ἔξοδον NT);

13) расход, платёж (οὐδεμίαν ποιεῖν ἔξοδον Polyb.).