Библейское слово «ἀπόλλυμι» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
ἀπόλλυμι —
губить
губить
ἀπ-όλλῡμι (pf. 1 ἀπολώλεκα)
1) губить, уничтожать (πόλιν Hom., Plut.; λαὸν Ἀχαιῶν Hom.): ἀπολεῖς με Arph. ты уморишь меня; οἱ ἀπολλύντες Soph. убийцы;
2) терять, утрачивать (τινά Hom.; τὴν ἀρχὴν ὑπό τινος Xen.; ἔχειν τι καὶ μὴ ἀπολωλεκέναι Plat.; τὸν καιρόν Plut.);
3) med. (с pf. 2 ἀπόλωλα и ppf. ἀπολώλειν) гибнуть, погибать, тж. пропадать (λυγρῷ ὀλέθρῳ Hom.; ὑπό τινος Her.): ὕδωρ ἀπολέσκετ᾽ ἀναβροχέν Hom. вода, впитавшись, пропадала; ἀπόλωλα τὠφθαλμὼ δακρύων Arph. я выплакал все глаза; βαρέως ἤνεγκεν τοῦ μὲν ἀπολωλότος, τοῦ δὲ ἀπολλυμένου Plut. он был потрясён гибелью одного и смертельной опасностью для другого; ὁ ἀπολούμενος Arph., Luc. пропащий человек, отъявленный негодяй.
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἀπώλοντο
[apōlonto, apolonto]
Перевод
en: perished, have perished
ru: погибли
Морфология
род:
-
время:
аорист
число:
множественное число
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 169
Кол-во слов: 3
Повторы лексемы: 41
Лексема: ἀπόλλυμι
Случайные стихи
"οὐαὶ αὐτοῖς, ὅτι τῇ ὁδῷ τοῦ Κάϊν ἐπορεύθησαν, καὶ τῇ πλάνῃ τοῦ Βαλαὰμ μισθοῦ ἐξεχύθησαν, καὶ τῇ ἀντιλογίᾳ τοῦ Κόρε
ἀπώλοντο"
(
Иуд. 1:11)
"ἄρα καὶ οἱ κοιμηθέντες ἐν Χριστῷ
ἀπώλοντο"
(
1Кор. 15:18)
"μηδὲ γογγύζετε, καθάπερ τινὲς αὐτῶν ἐγόγγυσαν, καὶ
ἀπώλοντο ὑπὸ τοῦ ὀλοθρευτοῦ"
(
1Кор. 10:10)
Случайные стихи (перевод)
"Горе им, потому что идут путем Каиновым, предаются обольщению мзды, как Валаам, и в упорстве погибают, как Корей"
(
Иуд. 1:11)
"Не ропщите, как некоторые из них роптали и
погибли от истребителя"
(
1Кор. 10:10)