Библейское слово «πλουσίως» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
πλουσίως
[plousios, plousiōs]
Перевод
en: richly
ru: обильно
Морфология
часть речи:
наречие
Статистика
ID: 1679
Кол-во слов: 4
Повторы лексемы: 4
Случайные стихи
1Тим. 6:17
Τοῖς πλουσίοις ἐν τῷ νῦν αἰῶνι παράγγελλε μὴ ὑψηλοφρονεῖν μηδὲ ἠλπικέναι ἐπὶ πλούτου ἀδηλότητι, ἀλλ᾿ ἐπὶ θεῷ τῷ παρέχοντι ἡμῖν πάντα πλουσίως εἰς ἀπόλαυσιν
Богатых в настоящем веке увещевай, чтобы они не высоко думали о себе и уповали не на богатство неверное, но на Бога живаго, дающего нам все обильно для наслаждения
Тит. 3:6
οὗ ἐξέχεεν ἐφ᾿ ἡμᾶς πλουσίως διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ σωτῆρος ἡμῶν
Которого излил на нас обильно через Иисуса Христа, Спасителя нашего
Кол. 3:16
ὁ λόγος τοῦ Χριστοῦ ἐνοικείτω ἐν ὑμῖν πλουσίως, ἐν πάσῃ σοφίᾳ διδάσκοντες καὶ νουθετοῦντες ἑαυτοὺς ψαλμοῖς, ὕμνοις, ᾠδαῖς πνευματικαῖς ἐν χάριτι ᾄδοντες ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν τῷ θεῷ·
Слово Христово да вселяется в вас обильно, со всякою премудростью; научайте и вразумляйте друг друга псалмами, славословием и духовными песнями, во благодати воспевая в сердцах ваших Господу
2Пет. 1:11
οὕτως γὰρ πλουσίως ἐπιχορηγηθήσεται ὑμῖν ἡ εἴσοδος εἰς τὴν αἰώνιον βασιλείαν τοῦ κυρίου ἡμῶν καὶ σωτῆρος Ἰησοῦ Χριστοῦ
ибо так откроется вам свободный вход в вечное Царство Господа нашего и Спасителя Иисуса Христа
πλουσίως
— богато
Дворецкий И.Х.
богато
πλουσίως
1) богато, обильно (ἱερὸν ~ κατεσκευασμένον ἀναθήμασι Her.);
2) богато, пышно (~ τετάφθαι или τεθάφθαι Eur.).
πλουσίως
[plousiōs]
— richly
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
πλουσίως
[plousiōs]
— richly
Liddell–Scott–Jones, LSJ
Included with:
πλούσιος,
Laconian dialect πλούτιος [
Refs]: α, ον: (πλοῦτος):—
wealthy, opulent, opposed to πένης, πενιχρός, [
Refs 8th c.BC+]; πλουσίῳ χαίρειν γένει in his
rich and lordly race, [
Refs 5th c.BC+]
2 with
genitive of things,
rich in a thing, ὁ δαίμων δ᾽ ἐς ἐμὲ πλούσιος κακῶν [
Refs 5th c.BC+]
3 with
dative, π. τοῖς ἀχρήστοις καὶ περιττοῖς [
NT+3rd c.BC+]
II of things, σοὶ δὲ π. τράπεζα κείσθω
richly furnished, [
Refs 5th c.BC+];
ample, abundant, κτερίσματα [
Refs 5th c.BC+]:
superlative, θησαυρὸς ἀνάκειται ὁμοῖα τοῖσι πλουσιωτάτοισι [
Refs 5th c.BC+].
adverb -ίως, ἱρὸν π. κατεσκευασμένον ἀναθήμασι [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
