Библейское слово «ἐκλογή» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἐκλογὴν
[eklogen, eklogēn]
Перевод
en: election
ru: избрание, избранию
Морфология
род:
женский род
число:
единственное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 1675
Кол-во слов: 5
Повторы лексемы: 7
Случайные стихи
Рим. 11:28
κατὰ μὲν τὸ εὐαγγέλιον ἐχθροὶ δι᾿ ὑμᾶς, κατὰ δὲ τὴν ἐκλογὴν ἀγαπητοὶ διὰ τοὺς πατέρας·
В отношении к благовестию, они враги ради вас; а в отношении к избранию, возлюбленные Божии ради отцов
2Пет. 1:10
διὸ μᾶλλον, ἀδελφοί, σπουδάσατε βεβαίαν ὑμῶν τὴν κλῆσιν καὶ ἐκλογὴν ποιεῖσθαι· ταῦτα γὰρ ποιοῦντες οὐ μὴ πταίσητέ ποτε·
Посему, братия, более и более старайтесь делать твердым ваше звание и избрание; так поступая, никогда не преткнетесь
Рим. 9:11
μήπω γὰρ γεννηθέντων μηδὲ πραξάντων τι ἀγαθὸν ἢ φαῦλον, ἵνα ἡ κατ᾿ ἐκλογὴν πρόθεσις τοῦ θεοῦ μένῃ
Ибо, когда они еще не родились и не сделали ничего доброго или худого дабы изволение Божие в избрании происходило
Рим. 11:5
οὕτως οὖν καὶ ἐν τῷ νῦν καιρῷ λεῖμμα κατ᾿ ἐκλογὴν χάριτος γέγονεν·
Так и в нынешнее время, по избранию благодати, сохранился остаток
1Фес. 1:4
εἰδότες, ἀδελφοὶ ἠγαπημένοι ὑπὸ [τοῦ] θεοῦ, τὴν ἐκλογὴν ὑμῶν
зная избрание ваше, возлюбленные Богом братия
ἐκλογή
— избрание
Дворецкий И.Х.
избрание
ἐκ-λογή ἡ
1) избрание, выборы (τῶν ἀρχόντων Plat.);
2) выбор, отбор (τῶν ἀρίστων νόμων Arst.; φίλων Polyb.);
3) набор (τῶν ἀνδρῶν Polyb.);
4) отборность, отличное качество (τῶν ἀνδρῶν Polyb. — ср. 3).
ἐκλογή
[eklogē]
— selecting
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐκλογή, ῆς ἡ
(ἐκλέγω), [in Aq.:
Isa.22:7 Sm.,
Th.:
Isa.37:24 * ;]
a choice, selection; in NT, always of the Divine choice (EV, election): σκεῦος ἐκλογῆς, genitive qual., a chosen vessel; κατ ἐ.,
Rom.9:11;
11:5, 28; with genitive of person(s),
1Th.1:4,
2Pe.1:10; by meton., ἡ ἐ. = οἱ ἐκλεκτοί,
Rom.11:7†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐκλογή
[eklogē]
— selecting
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐκλογ-ή, ἡ,
choice, selection, τῶν ἀρχόντων [
Refs 5th c.BC+]; ἐ. [τῶν ἀρίστων νόμων] [
Refs 5th c.BC+]
2 levying of troops, [
Refs 2nd c.BC+]
3 collection of tribute, etc., κριθῶν Legal Attica cited in [
Refs 2nd c.AD+]; σίτου Cratesap.[
Refs 2nd c.AD+]
4 Theol.,
election[
NT], etc.; σκεῦος ἐκλογῆς [
NT]
5 balancing of accounts, [
Refs 2nd c.AD+]
II extract, quotation from a book, [
Refs 3rd c.BC+]
II.2 choice collection of passages, such as
the Eclogae or
'Elegant Extracts' of Stobaeus: ἐκλογαὶ Ἀρχιγένους
select prescriptions of [
Refs 4th c.BC+]
II.3 διὰ τὴν ἐ. τῶν ἀνθρώπων because they were
picked men, [
Refs 2nd c.BC+]
II.4 ἐκλογήν· κάλαθον (
Laconian dialect), [
Refs 5th c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
