Библейское слово «κλῆσις» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
κλῆσιν
[klesin, klēsin]
Перевод
en: calling
ru: призвание
Морфология
род:
женский род
число:
единственное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 1674
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 11
Случайные стихи
1Кор. 1:26
Βλέπετε γὰρ τὴν κλῆσιν ὑμῶν, ἀδελφοί, ὅτι οὐ πολλοὶ σοφοὶ κατὰ σάρκα, οὐ πολλοὶ δυνατοί, οὐ πολλοὶ εὐγενεῖς·
Посмотрите, братия, кто вы, призванные: не много из вас мудрых по плоти, не много сильных, не много благородных
2Пет. 1:10
διὸ μᾶλλον, ἀδελφοί, σπουδάσατε βεβαίαν ὑμῶν τὴν κλῆσιν καὶ ἐκλογὴν ποιεῖσθαι· ταῦτα γὰρ ποιοῦντες οὐ μὴ πταίσητέ ποτε·
Посему, братия, более и более старайтесь делать твердым ваше звание и избрание; так поступая, никогда не преткнетесь
κλῆσις
— зов
Дворецкий И.Х.
зов
κλῆσις, εως ἡ [καλέω]
1) зов: ἐκάλεσέ με καὶ παίζων ἅμα τῇ κλήσει Plat. он окликнул меня и, окликнув, пошутил;
2) приглашение (εἰς τὸ πρυτανεῖον Dem.; δείπνων Plut.);
3) призыв о помощи Polyb.;
4) вызов в суд: ἀπόφευξις δίκης ἢ ~ Arph. освобождение от судебной ответственности или привлечение к ней; ἀφιέναι τὰς κλήσεις Xen. прекращать судебное преследование;
5) (при)звание, поприще (ἐν τῇ κλήσει, ᾗ ἐκλήθη, ἐν ταύτῃ μενέτω NT);
6) название, наименование Plat., Anth.;
7) именительный падеж (αἱ κλήσεις τῶν ὀνομάτων Arst.);
8) грам. родовая форма (ἄρρενος ~ Arst.): θηλείας или θήλεος ~ Arst. форма женского рода; σκεύους ~ Arst. средний род.
κλῇσις
— запирание
Дворецкий И.Х.
запирание
κλῇσις и κλεῖσις, εως ἡ [κλείω I]
1) запирание (τῶν λιμένων Thuc.);
2) запор, преграда, заграждение (λύειν τὰς κλῄσεις Thuc.).
κλῆσις
[klēsis]
— calling
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κλῆσις, -εως, ἡ (καλέω)
[in LXX:
Jer.31:6 (קָרָא),
Jdt.12:10 A,
3Ma.5:14 * ;]
a calling, call; in NT, always of the Divine call to salvation:
Rom.11:29,
1Co.1:26;
7:20,
Eph.1:18;
4:1, 4,
Php.3:14,
2Th.1:11,
2Ti.1:9,
Heb.3:1,
2Pe.1:10 (Cremer, 332).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
κλῆσις
[klēsis]
— calling
Liddell–Scott–Jones, LSJ
κλῆσις, εως, ἡ,
(καλέω)
calling, call, [
Refs 5th c.BC+]
2 calling into court, summons, prosecution, [
Refs 5th c.BC+]
3 invitation to a feast, [
Refs 4th c.BC+]
4 invocation, θεῶν[
Refs 5th c.BC+]
5 calling to aid, [
Refs 2nd c.BC+]
6 calling in a religious sense, [
NT]
II name, appellation, [
Refs 5th c.BC+]
by name, [
Refs];
reputation, [
Refs 5th c.BC+]
III Grammars, αἱ κ. τῶν ὀνομάτων the
nominatives, opposed to αἱ πτώσεις (the oblique cases), [
Refs 4th c.BC+]; ἔχειν θηλείας ἢ ἄρρενος κλῆσιν the
nominative form of.., [
Refs]
IV = Latin
classis, [
Refs 1st c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
