Библейское слово «βέβαιος» в греческих словарях

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

βεβαίαν [bebaian]

Перевод

en: firm, certain, steadfast
ru: твердым, твердую, твёрдую

Морфология

род: женский род
время: -
число: единственное число
падеж: винительный падеж
часть речи: прилагательное

Статистика

ID: 1673
Кол-во слов: 4
Повторы лексемы: 7
Лексема: βέβαιος

Список стихов (4)

2Пет. 1:10 , Рим. 4:16 , Евр. 3:14 , Евр. 6:19

Случайные стихи

2Пет. 1:10
διὸ μᾶλλον, ἀδελφοί, σπουδάσατε βεβαίαν ὑμῶν τὴν κλῆσιν καὶ ἐκλογὴν ποιεῖσθαι· ταῦτα γὰρ ποιοῦντες οὐ μὴ πταίσητέ ποτε·
Посему, братия, более и более старайтесь делать твердым ваше звание и избрание; так поступая, никогда не преткнетесь
Евр. 6:19
ἣν ὡς ἄγκυραν ἔχομεν τῆς ψυχῆς, ἀσφαλῆ τε καὶ βεβαίαν καὶ εἰσερχομένην εἰς τὸ ἐσώτερον τοῦ καταπετάσματος
которая для души есть как бы якорь безопасный и крепкий, и входит во внутреннейшее за завесу
Евр. 3:14
μέτοχοι γὰρ τοῦ Χριστοῦ γεγόναμεν, ἐάνπερ τὴν ἀρχὴν τῆς ὑποστάσεως μέχρι τέλους βεβαίαν κατάσχωμεν
Ибо мы сделались причастниками Христу, если только начатую жизнь твердо сохраним до конца
Рим. 4:16
διὰ τοῦτο ἐκ πίστεως, ἵνα κατὰ χάριν, εἰς τὸ εἶναι βεβαίαν τὴν ἐπαγγελίαν παντὶ τῷ σπέρματι, οὐ τῷ ἐκ τοῦ νόμου μόνον ἀλλὰ καὶ τῷ ἐκ πίστεως Ἀβραάμ [ὅς ἐστιν πατὴρ πάντων ἡμῶν
Итак по вере, чтобы было по милости, дабы обетование было непреложно для всех, не только по закону, но и по вере потомков Авраама, который есть отец всем нам

βέβαιος — крепкий Дворецкий И.Х.

крепкий

βέβαιος 2 и 3

1) крепкий, прочный, надёжный (κρύσταλλος Thuc.; ὄχημα Plat.; εἰρήνη Isocr.);

2) неизменный верный (φίλος Aesch.; φιλία Plat., Arst.; σύμμαχος Plut.);

3) достоверный, несомненный (τέκμαρ Aesch.; ψῆφος Eur.; κίνδυνος Thuc.; λόγος Plat.; σημεῖον Plut.);

4) меткий (τόξευμα Soph.);

5) уверенный (в себе) (φρόνημα Plut.);

6) безопасный (τινι Thuc.).

βέβαιος [bebaios] — firm Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

βέβαιος, -ον (also -α, -ον; βαίνω),
[in LXX: Est.3:13, Wis.7:23, 3Ma.5:31; 7:7, 4Ma.17:4 * ;]
firm, secure: ἄγκυρα, Heb.6:19 metaphorically, sure (esp. "in the sense of legally guaranteed security," Deiss., BS, 109; cf . two foll. words): ἐπαγγελία, Rom.4:16 ἐλπίς, 2Co.1:6 λόγος, Heb.2:2 παρρησία, Heb.3:6 ἀρχή (τ. ὑποστάσεως), Heb.3:14 διαθήκη, Heb.9:17 κλῆσις κ. ἐκλογή, 2Pe.1:10 comp. (-ότερος), προφητικὸς λόγος, 2Pe.1:19†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

βέβαιος [bebaios] — firm Liddell–Scott–Jones, LSJ

βέβαιος, ον
(so always in [Refs 5th c.BC+], also α, ον (see. below): (βαίνω):— firm, steady, κρύσταλλος [Refs 5th c.BC+]; γῆ β. terra firma, [Refs 2nd c.AD+]; steadfast, durable, ὁμιλία.. πιστὴ καὶ βέβαιος [Refs 5th c.BC+]
b sure, certain, τέκμαρ [Refs 5th c.BC+]; πύλας β. παρέχειν make safe, secure, [Refs 5th c.BC+]; βεβαιότερος κίνδυνος a surer game, [Refs]: superlative -ότατος[Refs]; βέβαιόν ἐστί τινι ὅτι.. [Refs 1st c.BC+] confirm, guarantee, [Refs 1st c.BC+]
2 of persons, etc., steadfast, constant, φίλος [Refs 5th c.BC+]infinitive, βεβαιότεροι μηδὲν νεωτεριεῖν more certain to make no change, [Refs 5th c.BC+]
3 τό β. certainty, [Refs 5th c.BC+]; but τὸ β. τῆς διανοίας firmness, resolution, [Refs 5th c.BC+]
3.b security, guarantee, τὸ δημόσιον β. [Refs]
II adverb -ως[Refs 5th c.BC+]; ἔχειν, γνῶναι, δημοκρατεῖσθαι, [Refs 4th c.BC+]: comparative -ότερον, οἰκεῖν [Refs 5th c.BC+]; -οτέρως [Refs 5th c.BC+]: superlative -ότατα[Refs 5th c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0