Библейское слово «πλεονάζω» в греческих словарях

πλεονάζω (pf. πεπλεόναχα или πεπλεόνακα)

1) быть чрезмерным: ὃ μήτε πλεονάζει, μήτε ἐλλείπει Arst. (серединой называется) то, что не является ни избыточным, ни недостаточным;

2) иметь в избытке, изобиловать (τινός Arst.);

3) (об уродствах) иметь лишнее число членов (~ καὶ κολοβὰ γίγνεσθαι Arst.);

4) выступать из берегов, разливаться (πλεονάσας ὁ Νεῖλος Plut.);

5) приходить во множестве или часто: πλεοναζούσης τῆς παρουσίας τῶν πρεσβευτῶν Polyb. когда стало прибывать множество послов;

6) приумножаться (ἐπλεόνασεν ἡ ἁμαρτία NT);

7) преисполнять (τινὰ ἀγαπῇ NT);

8) выходить за пределы разумного, предъявлять непомерные требования Dem., Isocr.;

9) становиться высокомерным, зазнаваться (τῇ εὐτυχίᾳ Thuc.);

10) преувеличивать: νομίζειν τι πλεονάζεσθαι Thuc. считать что-л. преувеличенным;

11) грам. вставлять ненужные слова, употреблять плеонастически;

12) грам. быть плеонастичным.

πλεονάζω
(πλέον), [in LXX for עֲדַף, רָבָה, etc. ;]
I. Intrans.
1. Of persons;
(a) to abound in (Arist.);
(b) to superabound: 2Co.8:15 (LXX).
2. Of things, to abound, superabound: Rom.5:20; 6:1, 2Co.4:15, Php.4:17, 2Th.1:3, 2Pe.1:8.
II. Trans. (Num.26:54, Psa.71:21; not cl, see Lft., Notes, 48 f.), to make to abound: 1Th.3:12 (cf. ὑπερ-πλεονάζω).†
SYN.: περισσεύω, q.v (AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

πλεον-άζω
(rarely πλειονάζω, which see), future -άσω: perfect πεπλεόνακα [Refs 1st c.BC+]:—passive, perfect -ασμαι[Refs 5th c.BC+]: aorist -άσθην[Refs]: (πλέον):—to be more, especially to be more than enough, superfluous, opposed to ἐλλείπειν, ὑπολείπειν, [Refs 4th c.BC+]; τὸ πλεονάζον the excess, [LXX+3rd c.BC+]; π. παρά with accusative, to be in excess of..,[LXX+NT]; of animals, have more than the due number of limbs, opposed to κολοβὰ γίνεσθαι, [Refs 4th c.BC+]; of visits, to be frequent, [Refs 2nd c.BC+]; of the sea, encroach, [Refs 4th c.BC+]; πάθος defined as ὁρμὴ πλεονάζουσα, [Refs 4th c.BC+]; εἰκασία ἐστὶ μεταφορὰ πλεονάζουσα simile is expanded metaphor, [Refs 4th c.BC+]used to excess, [Refs 1st c.BC+]: Grammars, to be redundant, [Refs 2nd c.BC+]; also of letters, τὸ ε ¯ πλεονάζει (in ἑ-ώρων) [Refs]; but π. τῷ ῑ to have an added ῑ (as in ἐμεῖο), [Refs]
2 with genitive, exceed, opposed to λείπω, [Refs 2nd c.AD+] the extra work, [Refs 3rd c.BC+]; τοὺς -άζοντας τῶν ρκέ (i.e. ἐρίφους) the odd [Refs 3rd c.BC+]
II of persons, go beyond bounds, take or claim too much, [Refs 5th c.BC+]: with dative, presume upon.., εὐτυχίᾳ [Refs 5th c.BC+]go beyond bounds in.., [Refs 1st c.BC+]; of a writer, τοῖς ὀνόμασι π. [Refs]: absolutely, to be lengthy, tedious, [LXX+1st c.BC+]; περί τινος Parmenisc. cited in [Refs 2nd c.AD+]
II.2 π. τινός have an excess of, abound in a thing, opposed to ἐνδεὴς εἶναι, [Refs 4th c.BC+]; but π. τοῦ καιροῦ exceed all bounds.., of a writer, [Refs 1st c.BC+]
III with accusative, state at a higher figure, [Refs 1st c.BC+]:—passive, to be magnified, exaggerated, [νομίσειεν ἂν] ἔστιν ἃ πλεονάζεσθαι [Refs 5th c.BC+]; πεπλεόνασται has been overdone, opposed to ἐνδεὲς πεποίηται, [Refs 5th c.BC+]
III.2 make to increase, τινὰς τῇ ἀγάπῃ [NT]
III.3 eat in too great quantity, τι [Refs 3rd c.BC+]
III.4 raise the price of, τι [Refs 2nd c.AD+]
III.5 passive, to be deceived, probably falsa lectio forπλεονεκτεῖσθαι, [Refs 5th c.AD+]
III.6 Grammars, use in addition or redundantly, εἰώθασιν οἱ Ἀττικοὶ τὰ ἄρθρα πλεονάζειν [Refs 5th c.BC+] —passive, τὸ ῡ πλεοναζόμενον ψιλοῦται[Refs]
III.7 to be in excess of unity, partake of plurality, [Refs 5th c.AD+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0