Библейское слово «ἀνατρέπω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἀνατρέπω — переворачивать

переворачивать

ἀνα-τρέπω, поэт. ἀντρέπω (pf. ἀνατέτροφα и ἀνατέτραφα; aor._2 pass. ἀνετράπην)

1) переворачивать, опрокидывать (πλοῖον Aesch.; τὰς ναῦς Plat., Dem., Arst.): ὕπτιος ἀνατετραμμένος Plat. опрокинутый навзничь; τὴν τράπεζαν ~ Dem. (о менялах) потерпеть крах, обанкротиться; ἀνατραπεὶς περὶ τὸν πορθμόν Plut. потерпевший кораблекрушение в проливе;

2) ниспровергать, разрушать, разорять, уничтожать (πόλιν Aesch., Eur.; τύχην Xen.; πολιτείας Plat.; τὴν Ῥωμαίων ἡγεμονίαν Plut.): ἀνατραπῆναι ταῖς ψυχαῖς Polyb. или φρένα Theocr. пасть духом;

3) опровергать (τι Arph.);

4) будить, пробуждать, перен. будоражить, растравлять (ἀνατέτροφας ὅ τι καὶ μύσῃ Soph.);

5) волновать (ἡ θάλαττα ἀνατρέπεται Arst.).

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

ἀνέτρεψεν [anetrepsen]

Перевод

en: overturned
ru: опрокинул

Морфология

род: -
время: аорист
число: единственное число
падеж: -
часть речи: глагол

Статистика

ID: 16512
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 3
Лексема: ἀνατρέπω

Список стихов (1)

Случайные стихи

"καὶ ποιήσας φραγέλλιον ἐκ σχοινίων πάντας ἐξέβαλεν ἐκ τοῦ ἱεροῦ, τά τε πρόβατα καὶ τοὺς βόας, καὶ τῶν κολλυβιστῶν ἐξέχεεν τὸ κέρμα καὶ τὰς τραπέζας ἀνέτρεψεν" (Ин. 2:15)

Случайные стихи (перевод)

"И, сделав бич из веревок, выгнал из храма всех, также и овец и волов; и деньги у меновщиков рассыпал, а столы их опрокинул" (Ин. 2:15)