Библейское слово «μισθός» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
μισθός —
заработная плата
заработная плата
μισθός ὁ
1) заработная плата, жалованье, мзда (μισθὸν διδόναι Eur., τελεῖν или πορίζειν Arph.; μισθὸν λαμβάνειν Her., Eur., φέρεσθαι Xen. и φέρειν Arph. или δέχεσθαι Xen.; μισθὸν πράττεσθαι или αἰτεῖν Plat.): μισθῷ ἐπὶ ῥητῷ Hom. за условленную плату; ~ εἰρημένος Hes. плата по договору; θητεύειν ἐπὶ μισθῷ παρά τινι Her. служить у кого-л. за плату; μισθοῦ τὰ ἐπιτήδεια ἐργάζεσθαι Xen. работой (по найму) добывать средства к жизни; μισθοῦ στρατεύεσθαι Polyb. служить в войске наёмником;
2) вознаграждение, награда (τῷ δικαίῳ, τῆς ἀρετῆς Plat.);
3) возмездие, кара (ἀνδρὶ δυσσεβεῖ Eur.; ἀδικίας NT).
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
μισθοῦ
[misthou]
Перевод
en: reward, wages, the reward
ru: награды, мзды
Морфология
род:
мужской род
число:
единственное число
падеж:
родительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 165
Кол-во слов: 3
Повторы лексемы: 5
Лексема: μισθός
Случайные стихи
"οὐαὶ αὐτοῖς, ὅτι τῇ ὁδῷ τοῦ Κάϊν ἐπορεύθησαν, καὶ τῇ πλάνῃ τοῦ Βαλαὰμ
μισθοῦ ἐξεχύθησαν, καὶ τῇ ἀντιλογίᾳ τοῦ Κόρε ἀπώλοντο"
(
Иуд. 1:11)
"Οὗτος μὲν οὖν ἐκτήσατο χωρίον ἐκ
μισθοῦ τῆς ἀδικίας, καὶ πρηνὴς γενόμενος ἐλάκησεν μέσος, καὶ ἐξεχύθη πάντα τὰ σπλάγχνα αὐτοῦ"
(
Деян. 1:18)
"λέγει γὰρ ἡ γραφή, Βοῦν ἀλοῶντα οὐ φιμώσεις· καί, Ἄξιος ὁ ἐργάτης τοῦ
μισθοῦ αὐτοῦ"
(
1Тим. 5:18)
Случайные стихи (перевод)
"но приобрел землю неправедною мздою, и когда низринулся, расселось чрево его, и выпали все внутренности его"
(
Деян. 1:18)
"Горе им, потому что идут путем Каиновым, предаются обольщению
мзды, как Валаам, и в упорстве погибают, как Корей"
(
Иуд. 1:11)
"Ибо Писание говорит: не заграждай рта у вола молотящего; и: трудящийся достоин
награды своей"
(
1Тим. 5:18)