Библейское слово «ἀποφεύγω» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
ἀποφεύγω —
убегать
убегать
ἀπο-φεύγω (fut. ἀποφεύξομαι — Arph. ἀποφευξοῦμαι)
1) убегать, бежать (εἰς τόπον Thuc.; ἐκ τόπου Xen.);
2) избегать, ускользать, избавляться (τι Batr., Pind., Her., Soph., Plat., Dem., Plut. и τινος NT);
3) юр. (тж. ~ τὴν δίκην Arph., Dem.) избавляться от наказания, быть (по суду) оправданным Her., Arph., Plat.
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἀποφυγόντες
[apophygontes]
Перевод
en: having escaped
ru: избежав
Морфология
род:
мужской род
время:
аорист
число:
множественное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 1646
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 3
Лексема: ἀποφεύγω
Случайные стихи
"δι᾿ ὧν τὰ τίμια καὶ μέγιστα ἡμῖν ἐπαγγέλματα δεδώρηται, ἵνα διὰ τούτων γένησθε θείας κοινωνοὶ φύσεως,
ἀποφυγόντες τῆς ἐν τῷ κόσμῳ ἐν ἐπιθυμίᾳ φθορᾶς"
(
2Пет. 1:4)
"εἰ γὰρ
ἀποφυγόντες τὰ μιάσματα τοῦ κόσμου ἐν ἐπιγνώσει τοῦ κυρίου ἡμῶν καὶ σωτῆρος Ἰησοῦ Χριστοῦ τούτοις δὲ πάλιν ἐμπλακέντες ἡττῶνται, γέγονεν αὐτοῖς τὰ ἔσχατα χείρονα τῶν πρώτων"
(
2Пет. 2:20)
Случайные стихи (перевод)
"которыми дарованы нам великие и драгоценные обетования, дабы вы через них соделались причастниками Божеского естества, удалившись от господствующего в мире растления похотью"
(
2Пет. 1:4)
"Ибо если, избегнув скверн мира чрез познание Господа и Спасителя нашего Иисуса Христа, опять запутываются в них и побеждаются ими, то последнее бывает для таковых хуже первого"
(
2Пет. 2:20)
