Библейское слово «κοινωνός» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
κοινωνοὶ
[koinonoi, koinōnoi]
Перевод
en: partakers, partners
ru: причастниками, причастники, сопричастниками, соучастниками
Морфология
род:
мужской род
время:
-
число:
множественное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 1644
Кол-во слов: 4
Повторы лексемы: 9
Случайные стихи
Мф. 23:30
καὶ λέγετε, Εἰ ἤμεθα ἐν ταῖς ἡμέραις τῶν πατέρων ἡμῶν, οὐκ ἂν ἤμεθα αὐτῶν κοινωνοὶ ἐν τῷ αἵματι τῶν προφητῶν
и говорите: если бы мы были во дни отцов наших, то не были бы сообщниками их в пролитии крови пророков
2Пет. 1:4
δι᾿ ὧν τὰ τίμια καὶ μέγιστα ἡμῖν ἐπαγγέλματα δεδώρηται, ἵνα διὰ τούτων γένησθε θείας κοινωνοὶ φύσεως, ἀποφυγόντες τῆς ἐν τῷ κόσμῳ ἐν ἐπιθυμίᾳ φθορᾶς
которыми дарованы нам великие и драгоценные обетования, дабы вы через них соделались причастниками Божеского естества, удалившись от господствующего в мире растления похотью
Евр. 10:33
τοῦτο μὲν ὀνειδισμοῖς τε καὶ θλίψεσιν θεατριζόμενοι, τοῦτο δὲ κοινωνοὶ τῶν οὕτως ἀναστρεφομένων γενηθέντες·
то сами среди поношений и скорбей служа зрелищем для других, то принимая участие в других, находившихся в таком же состоянии
1Кор. 10:18
βλέπετε τὸν Ἰσραὴλ κατὰ σάρκα· οὐχ οἱ ἐσθίοντες τὰς θυσίας κοινωνοὶ τοῦ θυσιαστηρίου εἰσίν
Посмотрите на Израиля по плоти: те, которые едят жертвы, не участники ли жертвенника?
κοινωνός
— соучаствующий
Дворецкий И.Х.
соучаствующий
I κοινωνός 2 соучаствующий, совместный, общий: κοινωνῷ ξίφει κατεργάζεσθαί τινα Eur. убить кого-л. сообща.
II κοινωνός ὁ и ἡ
1) (со)участник, (со)товарищ (πραγμάτων Aesch.): ~ γνώματος Aesch. и ~ ψήφου Plat. единомышленник; ἡ ~ γάμων Eur. подруга жизни, супруга;
2) товарищ, приятель (ὁ σὸς ~ Dem.; ἴσοι καὶ κοινωνοί Arst.; τινος и τινι NT);
3) сообщник (τοῦ αἵματός τινος NT).
κοινωνός
[koinōnos]
— participant
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κοινωνός, -ή, -όν
(κοινός), [in LXX:
Pro.28:24,
Isa.1:23 (חָבֵר),
Mal.2:14 (חֲבֶרֶת),
Est.8:13, al. ;]
1. as adj., = κοινός.
2. As subst., ὁ, ἡ κ.,
(a)
a partner, associate, companion:
2Co.8:23, Phm 17; with dative of person(s),
Luk.5:10 with genitive of person(s),
Heb.10:33 id. before ἐν,
Mat.23:30 (b)
a partaker, sharer: with genitive of thing(s),
1Co.10:18;
10:20,
2Co.1:7,
1Pe.5:1,
2Pe.1:4 (see Deiss., BS, 368 n2).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
κοινωνός
[koinōnos]
— participant
Liddell–Scott–Jones, LSJ
κοινων-ός, ὁ,
also ἡ,
companion, partner, τινος of or in a thing, [
Refs 5th c.BC+]; ὁ τοῦ κακοῦ κ.
accomplice in.., [
Refs 5th c.BC+]; τινι in a thing, [
Refs 5th c.BC+]
2 absolutely,
partner, fellow, [
Refs 5th c.BC+]; κοινωνοὶ λιμένων, of a
societas publicanorum which farmed harbour-dues, [
Refs]; of
joint-owners, [
Refs 2nd c.AD+]
3 familiar spirit, [
LXX]
II as
adjective, =κοινός,ξίφος [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
