Библейское слово «δωρέω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
δεδώρηται
[dedoretai, dedōrētai]
Перевод
en: have been granted
ru: дарованы
Морфология
род:
-
время:
перф. медио-пасс.
число:
-
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 1643
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 3
Случайные стихи
2Пет. 1:4
δι᾿ ὧν τὰ τίμια καὶ μέγιστα ἡμῖν ἐπαγγέλματα δεδώρηται, ἵνα διὰ τούτων γένησθε θείας κοινωνοὶ φύσεως, ἀποφυγόντες τῆς ἐν τῷ κόσμῳ ἐν ἐπιθυμίᾳ φθορᾶς
которыми дарованы нам великие и драгоценные обетования, дабы вы через них соделались причастниками Божеского естества, удалившись от господствующего в мире растления похотью
δωρέω
— приносить в дар
Дворецкий И.Х.
приносить в дар
δωρέω чаще med.
1) приносить в дар, дарить (δῶρον Hes.; med. τινί τι Hom., Aesch., Her., Xen., Plat.): χώρη οἱ ἐδωρήθη πολλή Her. ему была пожалована в дар большая страна; τὰ παρὰ τῆς τύχης δωρηθέντα Isocr. дары судьбы;
2) одарять (τινά τινι Her., Aesch., Plat.): δωρῆσαι θεῶν κάρυκα θυσίαις Pind. почтить вестника богов (т._е. Гермеса) жертвоприношениями;
3) предлагать в дар (φίλων χρυσὸν δωρουμένων οὐκ εἰσεδέξατ᾽ οἶκον Eur.).
δωρέω
[dōreō]
— to give
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
δωρέω, -ῶ
[in LXX:
Gen.30:20 (זָבַד),
Est.8:1,
Pro.4:2 (נָתַן),
Lev.7:15 (קׇרְבָּן),
1Es.1:7 Est.8:14 Est.8:55,
Sir.7:25 * ;]
to present, bestow. As depon. (with same sense), -Ιομαι,.-οίμαι:
Mrk.15:45,
2Pe.1:3-4.†
SYN.: δίδωμι, q.v (AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
δωρέω
[dōreō]
— to give
Liddell–Scott–Jones, LSJ
δωρ-έω,
future -ήσω [
Refs 8th c.BC+]:
aorist ἐδώρησα [
Refs 8th c.BC+]:—
give, present, δῶρον [
Refs 8th c.BC+] [same place];
present one
with, θυσίαις Ἑρμᾶν Pi.[same place]:—
passive,
aorist δωρηθῆναι
to be given or
presented, [
Refs 5th c.BC+]: in
perfect passive, παρὰ θεῶν δῶρα ὑμῖν δεδώρηται [
Refs 5th c.BC+]; and of persons,
to be presented with a thing, χώρῃ [
Refs 5th c.BC+]
II more frequently
middle δωρέομαι, ῥεῖα θεὸς.. ἵππους δωρήσαιτ᾽ [
Refs 8th c.BC+]; δωρέεσθαί τί τινι
present a thing
to one, [
Refs 5th c.BC+]; also δ. τινά τινι
present one
with a thing, [
Refs 5th c.BC+]; δ. τινά
to make him
presents, [
Refs 5th c.BC+]:
perfect, δεδώρηται [
Refs 5th c.BC+]
II.2 in
present and
imperfect also,
offer, [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
