Библейское слово «τίμια» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
τίμια
[timia]
Перевод
en: and, precious
ru: и, драгоценные
Морфология
род:
средний род
число:
множественное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
прилагательное
Статистика
ID: 1640
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 13
Случайные стихи
2Пет. 1:4
δι᾿ ὧν τὰ τίμια καὶ μέγιστα ἡμῖν ἐπαγγέλματα δεδώρηται, ἵνα διὰ τούτων γένησθε θείας κοινωνοὶ φύσεως, ἀποφυγόντες τῆς ἐν τῷ κόσμῳ ἐν ἐπιθυμίᾳ φθορᾶς
которыми дарованы нам великие и драгоценные обетования, дабы вы через них соделались причастниками Божеского естества, удалившись от господствующего в мире растления похотью
τίμια
— почести
Дворецкий И.Х.
τίμιος
— почитаемый
Дворецкий И.Х.
почитаемый
τίμιος 3, редко 2 (τῑ)
1) почитаемый, уважаемый, почтенный (ἀνήρ Aesch.): πασῶν τιμιωτάτη πόλις Soph. наиболее чтимый из городов;
2) высоко ценимый, (драго)ценный (κτῆμα Soph.; λίθος NT);
3) почётный (ἕδρα Aesch.; δῶρα Xen.);
4) дорогой Her.: ὀβολῷ πωλεῖν τιμιῶτερον Lys. продавать дороже на обол.
τίμιος
[timios]
— precious
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
τίμιος, -α, -ον
(τιμή), [in LXX chiefly for יָקָר ;]
valued, hence, (a)
precious, costly, highly valued: primarily, of money value, λίθος,
Rev.17:4;
18:12, 16;
21:19; pl.,
1Co.3:12 compar., -ώτεφος,
1Pe.1:7, Rec.; superl., -ώτατος,
Rev.18:12;
21:11; in extended sense, καρπός,
Jas.5:7 αἷμα,
1Pe.1:19 ἐπαγγέλματα,
2Pe.1:4 (b)
held in honour, honoured, esteemed worthy: with dative,
Act.5:34 ὁ γάμος,
Heb.13:4 ψυχή,
Act.20:24 (where τ. is pleonastic, see Page, in l).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
τίμιος
[timios]
— precious
Liddell–Scott–Jones, LSJ
τίμι-ος [τῑ], α, ον,
[
Refs 5th c.BC+]; also ος, ον [
Refs 5th c.BC+]: (τιμή):—
valued,
I held in honour, worthy, ὅδε πᾶσι φίλος καὶ τ. ἐστι [
Refs 8th c.BC+]; ἄνδρα τ. [
Refs 4th c.BC+]; γενεᾷ τίμιος [Δανάη] [
Refs 8th c.BC+]: frequently in
comparative and
superlative, τιμιώταται θεῶν [
Refs 5th c.BC+]; as form of address,
-ώτατε[
Refs 1st c.AD+]
II of things,
valuable, prized, οὐδὲν κτῆμα -ώτερον [
NT+5th c.BC+]
II.2 of high price, costly, dear, [
Refs 5th c.BC+]; πωλεῖται τίμιος is sold
dearly,[
Refs 3rd c.BC+]; χρυσίον ὅταν πολὺ παραφανῇ, τὸ ἀργύριον -ώτερον ποιεῖ [
Refs 5th c.BC+].
adverb -ίως, πρίασθαι [
Refs 6th c.AD+]
II.3 conferring honour, honourable, τιμία ἕδρα a seat
of honour, [
Refs 4th c.BC+]; τ. γέρας an
honourable privilege, [
Refs]; οὑπιρρέων γὰρ -ώτερος χρόνος ἔσται πολίταις
more full of honour, [
Refs]; -ωτέρα χώρα a
higher place, [
Refs 5th c.BC+] =τιμαί, [
Refs 5th c.BC+]; τὰ τ. τῶν ἱερῶν [
Refs 2nd c.BC+]; also in
singular, [
Refs 2nd c.BC+]; τὰ -ώτατα, =τὰ φίλτατα, [
Refs 4th c.BC+]; αἱ καλούμεναι τίμιαι τέσσαρες τέχναι Zos.Alch.p.239 [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
