Библейское слово «δύσκολον» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
δύσκολόν
[duskolon]
Перевод
en: difficult
ru: трудно
Морфология
род:
средний род
число:
единственное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
прилагательное
Статистика
ID: 16392
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Мк. 10:24
οἱ δὲ μαθηταὶ ἐθαμβοῦντο ἐπὶ τοῖς λόγοις αὐτοῦ. ὁ δὲ Ἰησοῦς πάλιν ἀποκριθεὶς λέγει αὐτοῖς, Τέκνα, πῶς δύσκολόν ἐστιν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ εἰσελθεῖν·
Ученики ужаснулись от слов Его. Но Иисус опять говорит им в ответ: дети! как трудно надеющимся на богатство войти в Царствие Божие!
δύσκολον
Дворецкий И.Х.
δύσκολον τό Arst. = δυσκολία 3.
δύσκολος
— вечно) недовольный
Дворецкий И.Х.
вечно) недовольный
δύσκολος 2
1) (вечно) недовольный, брюзгливый, капризный (γῆρας Eur.; γερόντιον Arph.; ἄνθρωπος Dem.);
2) злобный, раздражительный (ζῷον Arph., Plat.);
3) мучительный, тяжёлый, трудный (ἡνιόχησις Plat.; δύσκολόν τί πρᾶξαι Dem.; πόλεμος, βίος Plut.).
δύσκολος
[duskolos]
— difficult
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
δύσκολος, -ον
(κόλον, food), [in LXX for אֵיד,
Jer.29:9 (
Jer.49:8) (of. δυσκολία,
Job.34:30 εὔκολος,
2Sa.15:3) * ;]
1. properly, of persons,
hard to satisfy with food, hence, generally,
hard to please (Eur., Plat.).
2. Of things,
difficult, hard (Arist.):
Mrk.10:24†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
δύσκολος
[duskolos]
— difficult
Liddell–Scott–Jones, LSJ
δύσ-κολος, ον,
(κόλον):
I of persons, properly
hard to satisfy with food [
Refs 2nd c.AD+]: but, generally,
hard to please, discontented, fretful, peevish, [
Refs 5th c.BC+]; of animals,
intractable, [
Refs]
adverb δυσκόλως, ἔχειν, διακεῖσθαι πρός τινα[
Refs 5th c.BC+]
II of things,
troublesome, harassing, δ. ἡ ἡνιόχησις [
Refs 5th c.BC+]: generally,
unpleasant, ἄν τι δ. συμβῇ [
Refs 4th c.BC+]; καιροὶ δ.
difficult times, [
Refs].
adverb -λως, ὑπακούειν [
Refs 5th c.BC+]
II.2 difficult to explain, [
Refs 4th c.BC+]; δ. ἐστι it is
difficult, [
NT+1st c.AD+]; τὰ μὲν ῥάδια.. τὰ δὲ δ. [
Refs 1st c.BC+].
adverb -λως
hardly, with difficulty, [
NT]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
