Библейское слово «θαμβέω» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
θαμβέω —
поражаться
поражаться
θαμβέω
1) поражаться, изумляться, быть потрясённым (ὑπὸ μεγέθους τῶν κακῶν Plut.; ἐπὶ τοῖς λόγοις τινός NT): οἱ ἰδόντες θάμβησαν Hom. видя (это), они (ахейцы) были поражены; καὐτὸς τεθάμβηκα Soph. я сам потрясён;
2) дивиться, удивляться (на что-л.), с изумлением смотреть, удивлённо разглядывать (αὐτόν, ὄρνιθας Hom.; τέρας Aesch.): ὕπτιος καὶ τεθαμβηκώς Arst. разиня;
3) наводить страх, поражать ужасом: τεθαμβημένος διά τινος Plut. поражённый чем-л.
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἐθαμβοῦντο
[ethambounto]
Перевод
en: were astonished, were amazed
ru: изумлялись
Морфология
время:
непр.
число:
множественное число
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 16391
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 3
Лексема: θαμβέω
Случайные стихи
"Ἦσαν δὲ ἐν τῇ ὁδῷ ἀναβαίνοντες εἰς Ἱεροσόλυμα, καὶ ἦν προάγων αὐτοὺς ὁ Ἰησοῦς, καὶ
ἐθαμβοῦντο, οἱ δὲ ἀκολουθοῦντες ἐφοβοῦντο. καὶ παραλαβὼν πάλιν τοὺς δώδεκα ἤρξατο αὐτοῖς λέγειν τὰ μέλλοντα αὐτῷ συμβαίνειν"
(
Мк. 10:32)
"οἱ δὲ μαθηταὶ
ἐθαμβοῦντο ἐπὶ τοῖς λόγοις αὐτοῦ. ὁ δὲ Ἰησοῦς πάλιν ἀποκριθεὶς λέγει αὐτοῖς, Τέκνα, πῶς δύσκολόν ἐστιν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ εἰσελθεῖν·"
(
Мк. 10:24)
Случайные стихи (перевод)
"Ученики ужаснулись от слов Его. Но Иисус опять говорит им в ответ: дети! как трудно надеющимся на богатство войти в Царствие Божие!"
(
Мк. 10:24)
"Когда были они на пути, восходя в Иерусалим, Иисус шел впереди их, а они ужасались и, следуя за Ним, были в страхе. Подозвав двенадцать, Он опять начал им говорить о том, что будет с Ним"
(
Мк. 10:32)
