Библейское слово «ὑστερέω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ὑστερέω — приходить (слишком) поздно

приходить (слишком) поздно

ὑστερέω

1) приходить (слишком) поздно, опаздывать Her., Xen., Plat.: ἢν δ᾽ ὑστερήσῃς, οἰχόμεσθα Eur. если ты опоздаешь, мы пропали; ὑστερῆσαί τινος εἰς Ἁλίαρτον Xen. прибыть в Галиарт позднее кого-л.; ~ τῇ βοηθείᾳ Dem. и τῆς βοηθείας Diod. опаздывать с помощью; οὐχ ὡς ὑστερήσειε τῆς πατρίδος προεθυμεῖτο Xen. он не желал опоздать с помощью родине; ὑστερῆσαι ἡμέρῃ μιῇ τῆς συγκειμένης Her. опоздать на один день против назначенного срока; ὑστερῆσαι τῆς μάχης ἡμέραις πέντε Xen. прийти пять дней спустя после битвы; ὑστερῆσαι τῇ διώξει Thuc. отстать в погоне, не догнать; ὑστερῆσαί τινι Thuc. не застать (уже) кого-л.;

2) упускать, пропускать (τῶν καιρῶν Arst.): ~ οὐδέν τινος Luc. не пропускать ничего из чего-л.;

3) отставать, уступать, быть ниже (τινός τινι или ἔν τινι Plat.);

4) недоставать, не хватать (τινι NT);

5) med.-pass. ощущать недостаток, нуждаться (τινος Diod. и ἔν τινι NT).

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

ὑστερεῖ [hysterei]

Перевод

en: lacks
ru: недостает

Морфология

время: настоящее время
число: единственное число
часть речи: глагол

Статистика

ID: 16387
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 13
Лексема: ὑστερέω

Список стихов (1)

Случайные стихи

"ὁ δὲ Ἰησοῦς ἐμβλέψας αὐτῷ ἠγάπησεν αὐτὸν καὶ εἶπεν αὐτῷ, Ἕν σε ὑστερεῖ· ὕπαγε ὅσα ἔχεις πώλησον καὶ δὸς [τοῖς] πτωχοῖς, καὶ ἕξεις θησαυρὸν ἐν οὐρανῷ, καὶ δεῦρο ἀκολούθει μοι" (Мк. 10:21)

Случайные стихи (перевод)

"Иисус, взглянув на него, полюбил его и сказал ему: одного тебе недостает: пойди, все, что имеешь, продай и раздай нищим, и будешь иметь сокровище на небесах; и приходи, последуй за Мною, взяв крест" (Мк. 10:21)