Библейское слово «ἀποστερέω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἀποστερήσῃς
[aposterēsēs]
Перевод
en: defraud
ru: обижай
Морфология
род:
-
время:
аорист
число:
единственное число
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 16384
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 5
Случайные стихи
Мк. 10:19
τὰς ἐντολὰς οἶδας· Μὴ φονεύσῃς, Μὴ μοιχεύσῃς, Μὴ κλέψῃς, Μὴ ψευδομαρτυρήσῃς, Μὴ ἀποστερήσῃς, Τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα
Знаешь заповеди: не прелюбодействуй, не убивай, не кради, не лжесвидетельствуй, не обижай, почитай отца твоего и мать
ἀποστερέω
— лишать
Дворецкий И.Х.
лишать
ἀπο-στερέω (fut. pass. ἀποστερηθήσομαι и ἀποστερήσομαι)
1) лишать, отнимать, похищать (τινά τινος Her., Aesch., Xen., τινά τι и τινός τι Xen.): ἀποστερηθῆναί τινος или τι Plut. быть лишённым или лишиться чего-л.; ~ ἑαυτόν τινος Thuc. отложиться или отпасть от кого-л.; ~ τινα μὴ ἂν ποιῆσαί τι Thuc. лишить кого-л. возможности сделать что-л.;
2) освобождать, избавлять (от чего-л.), отгонять прочь (γάμον δάϊον Aesch.): ~ τὰ συμβόλαια Isocr. уклоняться от уплаты долгов;
3) недоставать, не хватать: τὸ σαφὲς μ᾽ ἀποστερεῖ Eur. у меня нет уверенности;
4) лог. делать отрицательный вывод Arst.
ἀποστερέω
[apostereō]
— to defraud
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀπο-στερέω, -ῶ
(στερέω, to rob), [in LXX:
Exo.21:10 (גָּרַע),
Deu.24:14 (עָשַׁק),
Mal.3:5,
Sir.4:1;
29:6-7;
31:21-22 * ;]
to defraud, deprive of, despoil (in cl. chiefly of the misappropriation of trust funds, Field,
Notes, 33; cf. MM, see word): absol.,
Mrk.10:19,
1Co.6:8; with accusative of person(s),
1Co.7:5 Mid.,
endure deprivation:
1Co.6:7 (WM, § 38, 3; but see Bl., § 54, 5; M,
Pr., 162); pass., ἀπεστερημένοι,
bereft of:
1Ti.6:5†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀποστερέω
[apostereō]
— to defraud
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀποστερ-έω· —
passive,
future -στερηθήσομαι[
Refs 5th c.BC+] also
-στερήσομαι [
Refs 5th c.BC+]
perfect ἀπεστέρημαι, etc.:—
rob, despoil, defraud one
of a thing, with
accusative person et
genitive of things, χρημάτων ἀ. τινά[
Refs 5th c.BC+]:
absolutely,
commit fraud, [
Refs 5th c.BC+]; ἀπεστερηκὼς ὑπ᾽ ἀνάγκης being constrained to
become a defaulter, [
Refs 5th c.BC+]:—
passive,
to be robbed or
deprived of, with
genitive, Ἑλλάδος ἀπεστερημένος[
Refs 5th c.BC+] if we
have been frustrated, [
Refs 5th c.BC+]
2 ἀ. ἑαυτόν τινος
detach, withdraw oneself
from a person or thing, τῶν [ἀγαλμάτων].. ἀπεστέρησ᾽ ἐμαυτόν[
Refs 5th c.BC+]; ἐκείνους.. ἀ. μὴ ἂν.. ἀποτειχίσαι
deprive them
of the power of walling off, [
Refs 5th c.BC+]
3 c.
accusative person,
defraud, rob, [
NT+5th c.BC+]
4 with
accusative of things only,
filch away, [
Refs 5th c.BC+];
withhold, [
Refs 5th c.BC+];
refuse payment of a debt, [
Refs 4th c.BC+];
refuse to give up, παρακαταθήκην[
Refs 4th c.BC+]; Ζεὺς ἀποστεροίη γάμον
may he
avertit, [
Refs 4th c.BC+]
5 τὸ σαφές μ᾽ ἀποστερεῖ certainty
fails me, [
Refs 5th c.BC+]
II in Logic,
draw a negative conclusion, [
Refs 4th c.BC+] is
falsa lectio in [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
