Библейское слово «κατευλογέω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
κατευλόγει
[kateulogei]
Перевод
en: was blessing
ru: благословлял
Морфология
род:
-
время:
имперф.
число:
единственное число
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 16377
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Мк. 10:16
καὶ ἐναγκαλισάμενος αὐτὰ κατευλόγει τιθεὶς τὰς χεῖρας ἐπ᾿ αὐτά
И, обняв их, возложил руки на них и благословил их
κατευλογέω
— сильно хвалить
Дворецкий И.Х.
сильно хвалить
κατ-ευλογέω
1) сильно хвалить, превозносить (τινι и τι Plut.);
2) благословлять NT.
κατευλογέω
[kateulogeō]
— to bless
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κατ-ευλογέω, -ῶ,
[in LXX:
Tob.11:1, 17 * ;]
to bless fervently:
Mrk.10:16 (see Swete, in l).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
κατευλογέω
[kateulogeō]
— to bless
Liddell–Scott–Jones, LSJ
Related to:
εὐλογ-έω,
imperfect εὐλόγουν or ηὐλ- [
Refs 5th c.BC+]:
future -ήσω [
Refs 5th c.BC+]
aorist εὐλόγησα or ηὐλ[
LXX]:
infinitive εὐλογῆσαι [
Refs 5th c.BC+]:
perfect εὐλόγηκα [
LXX]
passive, with
future middle εὐλογήσομαι (variant -ηθήσομαι, as always in [
LXX+5th c.BC+]:
aorist εὐλογήθην [
Refs 3rd c.BC+]:
perfect εὐλόγημαι [
LXX]:—
speak well of, praise, πόλιν [
Refs 5th c.BC+], Isoc.[same places];
deliver a panegyric upon, [
Refs 4th c.BC+]: with
neuter adjective, εὐ. καὶ δίκαια κἄδικα [
Refs 5th c.BC+]; θεοὶ εὐλογοῦσί τινα
honour him, [
Refs 5th c.BC+]:—
passive, ἐπαίνοις εὐλογούμενον πέδον [
Refs 5th c.BC+]
II of God or men, [
LXX+NT]
perfect participle passive εὐλογημένος[
LXX+NT]
II.2 bless, praise a god, [
Refs]; σου τὰς δυνάμεις[
Refs]; so in [
LXX+NT]
II.3 also, apparently by a Hebrew euphemism,
curse, [
LXX]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
