Библейское слово «ἀγανακτέω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἠγανάκτησεν
[ēganaktēsen]
Перевод
en: was indignant
ru: вознегодовал
Морфология
род:
-
время:
аорист
число:
единственное число
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 16376
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 3
Случайные стихи
Мк. 10:14
ἰδὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς ἠγανάκτησεν καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Ἄφετε τὰ παιδία ἔρχεσθαι πρός με, μὴ κωλύετε αὐτά, τῶν γὰρ τοιούτων ἐστὶν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ
Увидев то, Иисус вознегодовал и сказал им: пустите детей приходить ко Мне и не препятствуйте им, ибо таковых есть Царствие Божие
ἀγανακτέω
— бурлить
Дворецкий И.Х.
бурлить
ἀγᾰν-ακτέω
1) бурлить, (о вине) бродить (ζεῖν καὶ ~ Plat., Plut.);
2) редко med. негодовать, возмущаться (τινι, τι, διά τι, περί и ὑπέρ τινος Plat. или ἐπί τινι Lys.): ~ τινι Xen., πρός τινα Plut. и κατά τινος Luc. возмущаться кем-л., сердиться на кого-л.
ἀγανακτέω
[aganakteō]
— be indignant
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀγανακτέω, -ῶ (ἄγαν,
much, ἄχομαι,
to grieve),
[in LXX:
Wis.5:22;
12:27, Da TH Bel 28, 4Ma.4:21 * ;]
to be indignant:
Mat.21:15;
26:8,
Mrk.10:14;
14:4; before περί,
Mat.20:24,
Mrk.10:41; before ὅτι,
Luk.13:14 (see MM,
VGT, see word).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀγανακτέω
[aganakteō]
— be indignant
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀγᾰνακτ-έω,
properly in physical sense,
feel a violent irritation, of the effects of cold on the body, [
Refs 5th c.BC+]; of wine,
ferment, [
Refs 1st c.AD+]; so
metaphorically, ζεῖ τε καὶ ἀ., of the soul, [
Refs 5th c.BC+]
II metaphorically,
to be displeased, vexed, μηδ᾽ ἀγανάκτει[
Refs 5th c.BC+]; especially
show outward signs of grief, κλάων καὶ ἀ. [
Refs 5th c.BC+]; ἀ. ἐνθυμούμενος.. [
Refs 5th c.BC+]; ἀ. εἰ.., ἐάν.. [
Refs 5th c.BC+]
II.2 with
dative of things,
to be vexed at a thing, θανάτῳ[
Refs 5th c.BC+]; ἀ. ταῦτα, ὅτι.. [
Refs 5th c.BC+]
II.3 to be vexed at or
with a person, τινί[
Refs 5th c.BC+]:—with
participle,
to be angry at, ἀ. ἀποθνῄσκοντας[
Refs 5th c.BC+]
III middle in
active sense,
aorist participle -ησάμενος[
Refs 4th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
