Библейское слово «συμπορεύομαι» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
συμπορεύονται
[symporeuontai]
Перевод
en: gather
ru: собираются
Морфология
род:
-
время:
настоящее время
число:
множественное число
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 16374
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Мк. 10:1
Καὶ ἐκεῖθεν ἀναστὰς ἔρχεται εἰς τὰ ὅρια τῆς Ἰουδαίας [καὶ] πέραν τοῦ Ἰορδάνου, καὶ συμπορεύονται πάλιν ὄχλοι πρὸς αὐτόν, καὶ ὡς εἰώθει πάλιν ἐδίδασκεν αὐτούς
Отправившись оттуда, приходит в пределы Иудейские за Иорданскою стороною. Опять собирается к Нему народ, и, по обычаю Своему, Он опять учил их
συμπορεύομαι
— вместе совершать путь
Дворецкий И.Х.
вместе совершать путь
συμ-πορεύομαι
1) вместе совершать путь, сопровождать (τινι Xen., Plat., NT);
2) сходиться, собираться Polyb., NT: ~ ἐπί τινι συμφέροντι Arst. объединяться для общей пользы; οἱ συμπορευόμενοι Plut. участники собрания; ~ ἀλλήλοις Plut. встречаться друг с другом.
συμπορεύομαι
[sumporeuomai]
— to go with
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
συν-πορεύομαι (Rec. σνμπ-), [in LXX chiefly for הָלַךְ ;]
1.
to journey together (Plat., al.): with dative of person(s),
Luk.7:11;
14:25;
24:15.
2.
to come together:
Mrk.10:1 (Plut., al.).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
συμπορεύομαι
[sumporeuomai]
— to go with
Liddell–Scott–Jones, LSJ
συμπορεύομαι,
come, go, or
proceed together, [
Refs 5th c.BC+]; ἡ ψυχὴ -ευθεῖσα θεῷ [
Refs 5th c.BC+]; τῷ Χρόνῳ [
Refs 5th c.AD+]; ἐπί τινι συμφέροντι for some advantage, [
Refs 4th c.BC+]
II assemble, of the Senate, [
Refs 2nd c.BC+]; of a workers' guild, [
Refs 3rd c.BC+]:
metaphorically,
consort together, hold intercourse, ἀλλήλοις [
Refs 1st c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
