Библейское слово «τηλαυγῶς» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
τηλαυγῶς
[tēlaugōs]
Перевод
en: clearly
ru: ясно
Морфология
часть речи:
нар.
Статистика
ID: 16365
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Мк. 8:25
εἶτα πάλιν ἐπέθηκεν τὰς χεῖρας ἐπὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ, καὶ διέβλεψεν, καὶ ἀπεκατέστη, καὶ ἐνέβλεπεν τηλαυγῶς ἅπαντα
Потом опять возложил руки на глаза ему и велел ему взглянуть. И он исцелел и стал видеть все ясно
τηλαυγῶς
— ясно
Дворецкий И.Х.
ясно
τηλ-αυγῶς ясно, отчётливо (ἀναβλέπειν τι NT): τὸ τηλαυγέστερον ὁρᾶν τι Diod. более ясное восприятие чего-л.
τηλαυγῶς
[tēlaugōs]
— clearly
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
τηλαυγῶς adv. (τῆλε, afar, + αὐγή, radiance), poët. and in late prose,
at a distance clearly:
Mrk.8:25 (W, mg., δηλαυγῶς).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
τηλαυγῶς
[tēlaugōs]
— clearly
Liddell–Scott–Jones, LSJ
Included with:
τηλαυγ-ής, ές,
(τῆλε, αὐγή)
far-shining, far-beaming, πρόσωπον, of the sun, [
Refs]; φάος, φέγγος, [
Refs 5th c.BC+]; ἀκτίς, ἀκτίνων σέλας, [
Refs 5th c.BC+]; πρόσωπον θέμεν τ. to make it
beam from afar, [
Refs]
luminous meaning, [
Refs 1st c.BC+]
II of distant objects,
far-seen, conspicuous, σκοπιή [
Refs 6th c.BC+]; of leprosy, [
LXX]
III far-seeing, αἴσθησις, ψυχή, [
Refs 5th c.BC+]
adverb -γῶς, τηλαυγέστερον ὁρᾶν to see
more clearly, [
NT+1st c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
