Библейское слово «δωρέω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
δεδωρημένης
[dedoremenes, dedōrēmenēs]
Перевод
en: granted
ru: дарованной
Морфология
род:
женский род
время:
перф. медио-пасс.
число:
единственное число
падеж:
родительный падеж
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 1635
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 3
Случайные стихи
2Пет. 1:3
Ὡς πάντα ἡμῖν τῆς θείας δυνάμεως αὐτοῦ τὰ πρὸς ζωὴν καὶ εὐσέβειαν δεδωρημένης διὰ τῆς ἐπιγνώσεως τοῦ καλέσαντος ἡμᾶς ἰδίᾳ δόξῃ καὶ ἀρετῇ
Как от Божественной силы Его даровано нам все потребное для жизни и благочестия, через познание Призвавшего нас славою и благостию
δωρέω
— приносить в дар
Дворецкий И.Х.
приносить в дар
δωρέω чаще med.
1) приносить в дар, дарить (δῶρον Hes.; med. τινί τι Hom., Aesch., Her., Xen., Plat.): χώρη οἱ ἐδωρήθη πολλή Her. ему была пожалована в дар большая страна; τὰ παρὰ τῆς τύχης δωρηθέντα Isocr. дары судьбы;
2) одарять (τινά τινι Her., Aesch., Plat.): δωρῆσαι θεῶν κάρυκα θυσίαις Pind. почтить вестника богов (т._е. Гермеса) жертвоприношениями;
3) предлагать в дар (φίλων χρυσὸν δωρουμένων οὐκ εἰσεδέξατ᾽ οἶκον Eur.).
δωρέω
[dōreō]
— to give
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
δωρέω, -ῶ
[in LXX:
Gen.30:20 (זָבַד),
Est.8:1,
Pro.4:2 (נָתַן),
Lev.7:15 (קׇרְבָּן),
1Es.1:7 Est.8:14 Est.8:55,
Sir.7:25 * ;]
to present, bestow. As depon. (with same sense), -Ιομαι,.-οίμαι:
Mrk.15:45,
2Pe.1:3-4.†
SYN.: δίδωμι, q.v (AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
δωρέω
[dōreō]
— to give
Liddell–Scott–Jones, LSJ
δωρ-έω,
future -ήσω [
Refs 8th c.BC+]:
aorist ἐδώρησα [
Refs 8th c.BC+]:—
give, present, δῶρον [
Refs 8th c.BC+] [same place];
present one
with, θυσίαις Ἑρμᾶν Pi.[same place]:—
passive,
aorist δωρηθῆναι
to be given or
presented, [
Refs 5th c.BC+]: in
perfect passive, παρὰ θεῶν δῶρα ὑμῖν δεδώρηται [
Refs 5th c.BC+]; and of persons,
to be presented with a thing, χώρῃ [
Refs 5th c.BC+]
II more frequently
middle δωρέομαι, ῥεῖα θεὸς.. ἵππους δωρήσαιτ᾽ [
Refs 8th c.BC+]; δωρέεσθαί τί τινι
present a thing
to one, [
Refs 5th c.BC+]; also δ. τινά τινι
present one
with a thing, [
Refs 5th c.BC+]; δ. τινά
to make him
presents, [
Refs 5th c.BC+]:
perfect, δεδώρηται [
Refs 5th c.BC+]
II.2 in
present and
imperfect also,
offer, [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
