Библейское слово «βλάπτω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

βλάπτω — задерживать

задерживать

βλάπτω (fut. βλάψω, pf. βέβλᾰφα; pass.: fut. βλᾰβήσομαι, aor._1 ἐβλάφθην, aor._2 ἐβλάβην, pf. βέβλαμμαι)

1) задерживать, мешать (ἵππους Hom.): βλάβεν ἅρματα καὶ ἵππω Hom. колесница и кони отстали; Διόθεν βλαφθέντα βέλεμνα Hom. задержанные Зевсом снаряды; ~ τινὰ κελεύθου Hom. преграждать кому-л. путь; ὄζῳ ἔνι βλαφθῆναι Hom. зацепиться за сук;

2) повреждать, наносить ущерб, вредить (τινά Thuc., Xen., Plat., реже τινί Aesch.; πρὸς ὑγίειαν Arst.; μεγάλα ~ Arst. и βλάπτεσθαι Xen.): βλάπτεσθαι τὰ ὄμματα πρὸς ὀξυωπίαν Arst. терять остроту зрения; βλάψαι τινὰ (φρένας) Hom. помрачить чей-л. рассудок; βεβλαμμένος ἦτορ Hom. поражённый в сердце; βλαφθείς Hom. умалишённый, помешанный;

3) нарушать (λόγον τινός Pind.; ὅρκους Arst.).

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

βλάψῃ [blapsē]

Перевод

en: it will harm
ru: повредит

Морфология

время: будущее время
число: ед.ч.
часть речи: глагол

Статистика

ID: 16337
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Лексема: βλάπτω

Список стихов (1)

Случайные стихи

"[καὶ ἐν ταῖς χερσὶν] ὄφεις ἀροῦσιν, κἂν θανάσιμόν τι πίωσιν οὐ μὴ αὐτοὺς βλάψῃ, ἐπὶ ἀρρώστους χεῖρας ἐπιθήσουσιν καὶ καλῶς ἕξουσιν" (Мк. 16:18)

Случайные стихи (перевод)

"будут брать змей; и если что смертоносное выпьют, не повредит им; возложат руки на больных, и они будут здоровы" (Мк. 16:18)