Библейское слово «θανάσιμος» в греческих словарях

θᾰνάσιμος 2 (νᾰ)

1) смертный, сулящий смерть (μόρος Eur.; τύχαι Aesch.);

2) смертельный, губительный, убийственный (φάρμακα Eur., Plut.; νόσημα Plat., Arst.);

3) ядовитый (δήγματα Arst.; θηρία Polyb.; θανάσιμόν τι πίνειν NT): θανάσιμα δάκνειν Diod. причинить смертельный укус;

4) несущий или причинивший смерть (χείρωμα Soph.; πέσημα Soph.; βλάβη Plat.);

5) смертоносный (πέπλος, sc. Νέσσου Soph.; βέλος Plut.);

6) вызванный (чьей-л.) смертью, проникнутый скорбью об умершем (γόος Aesch.);

7) близкий к смерти, умирающий: ἤδη ~ Plat. он уже умирает;

8) умерший, мёртвый: θανάσιμον ἀνδρὸς αἷμα Aesch. кровь убитого; Ἅιδου θανάσιμοι οἰκήτορες Soph. усопшие жители Гадеса.