Библейское слово «ἀλείφω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἀλείφω — натирать ( маслом)

натирать ( маслом)

ἀ-λείφω (ᾰ) (pf. pass. ἀλήλιμμαι и ἤλειμμαι)

1) натирать (преимущественно маслом), смазывать, умащивать (ἐλαιῳ Hom.; τῷ αἵματι λίθους Her.; τὸ σῶμα ἀληλιμμένον Plut.): μίλτῳ ἀλειφόμενος Xen. нарумянившийся; χρώματι ψιμυθίῳ ἀλεῖψαί τι Plat. выкрасить что-л. белилами;

2) натирать тело маслом, т._е. готовить к борьбе (ἑαυτὸν ἐπὶ ἀγῶνας Plut.);

3) замазывать, затыкать (οὔατα, sc. κηρῷ Hom.).

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

ἀλείψωσιν [aleipsōsin]

Перевод

en: they might anoint
ru: помазали

Морфология

род: -
время: аорист
число: множественное число
падеж: -
часть речи: глагол

Статистика

ID: 16303
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 4
Лексема: ἀλείφω

Список стихов (1)

Случайные стихи

"Καὶ διαγενομένου τοῦ σαββάτου Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ καὶ Μαρία ἡ Ἰακώβου καὶ Σαλώμη ἠγόρασαν ἀρώματα ἵνα ἐλθοῦσαι ἀλείψωσιν αὐτόν" (Мк. 16:1)

Случайные стихи (перевод)

"По прошествии субботы Мария Магдалина и Мария Иаковлева и Саломия купили ароматы, чтобы идти помазать Его" (Мк. 16:1)