Библейское слово «λαγχάνω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

λαγχάνω — получать в удел

получать в удел

λαγχάνω (ᾰ) (fut. λήξομαι — ион. λάξομαι, aor. ἔλ(λ)ᾰχον, pf. εἴληχα — эп. ион. λέλογχα; pass.: aor. ἐλήχθην, pf. εἴληγμαι)

1) (тж. ~ κλήρῳ Hom., Plut., κλῆρον NT и ἀπὸ κλήρου Plut. или ~ πάλῳ Her., Aesch.) получать в удел, обретать по жребию или по воле судьбы (χρυσὸν καὶ χαλκόν, ληΐδος αἶσαν Hom.; πόλιν τινός Plat.; εἰληχὼς τιμήν τινα Arst.; τοῦ δυστυχοῦς Plut.): ἀρχὴν λαχεῖν Arph. получить по жребию служебное назначение; τῆς εὐπρεπεστάτης τελευτῆς λαχεῖν Thuc. получить в удел славную кончину; ἐπὶ (πρὸς или ἐν) πύλαις λαχεῖν Aesch. получить пост у ворот (в качестве боевого участка); οἱ λαχόντες Thuc. те, на которых пал жребий или соответственно жребию; ὁ λαχὼν πολεμαρχέειν Her. тот, на которого пал жребий принять командование; ὁ λαχὼν βασιλεύς Dem. избранный по жребию царём;

2) юр. (об исках, порядок слушания которых определялся жребием): ~ δίκην τινί Plat. и πρός τινα Lys. вчинять иск кому-л., подавать жалобу на кого-л.; τοῦ κλήρου τὴν δίκην ~ Isae. вчинять иск о наследстве; ~ τινὶ φόνου Dem. привлекать кого-л. к судебной ответственности за убийство; ~ δίκην τινὶ εἴς τινά τινος Dem. подавать жалобу на кого-л. кому-л. из-за чего-л.; ~ πρὸς τὸν ἄρχοντα Isae. подавать жалобу архонту;

3) брать: ~ δώρων ἐκ Πριάμοιο Hom. получать дары от Приама; πατρῴων λαχεῖν Eur. получить отцовское наследство; οὐχ ἥδε χρυσῆς ἀξία τιμῆς λαχεῖν; Soph. разве она не достойна лучшей (дословно золотой) награды?; μικρὸν ὕπνου λαχών Xen. заснув ненадолго;

4) предоставлять, приобщать: πυρὸς θανόντα ~ Hom. предавать мертвеца сожжению;

5) выпадать по жребию, доставаться на долю: ἐς ἑκάστην (νῆα) ἐννέα λάγχανον αἶγες Hom. на каждый корабль пришлось по девяти коз; τὸ λαχὸν μέρος Plat. доставшееся на долю, жребий;

6) тянуть или бросать жребий (περί τινος Dem., NT).

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

λαχοῦσιν [lachousin]

Перевод

en: who have obtained
ru: получившим

Морфология

род: -
время: аорист
число: множественное число
падеж: дательный падеж
часть речи: глагол

Статистика

ID: 1630
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 3
Лексема: λαγχάνω

Список стихов (1)

Случайные стихи

"Συμεὼν Πέτρος δοῦλος καὶ ἀπόστολος Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῖς ἰσότιμον ἡμῖν λαχοῦσιν πίστιν ἐν δικαιοσύνῃ τοῦ θεοῦ ἡμῶν καὶ σωτῆρος Ἰησοῦ Χριστοῦ·" (2Пет. 1:1)

Случайные стихи (перевод)

"Симон Петр, раб и Апостол Иисуса Христа, принявшим с нами равно драгоценную веру по правде Бога нашего и Спасителя Иисуса Христа" (2Пет. 1:1)