Библейское слово «προσδέχομαι» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

προσδέχομαι — оказывать (благосклонный) приём

оказывать (благосклонный) приём

προσ-δέχομαι, ион. προσδέκομαι, эп. дор. ποτιδέχομαι

1) оказывать (благосклонный) приём, (радушно) принимать (τινα Soph. etc.): τίς σε πύργος προσδέξεται; Eur. какой город даст тебе убежище?; ~ τὸν βουλόμενον λέγειν Xen. принимать (всякого), кто имеет что-л. сказать;

2) принимать в число граждан (τοὺς ἀπὸ Πελοποννήσου συνοίκους Plat.);

3) принимать, допускать, соглашаться (λόγον ἀληθῆ Plat.): ~ τὴν τῶν Ἀρκάδων συμμαχίαν Xen. заключить союз с аркадцами; ὁ δὲ ὡς τὸ ἐκ Δελφῶν (χρηστήριον) ἤκουσε, αὐτίκα προσεύχετό τε καὶ προσεδέξατο Her. когда же (Крез) услышал дельфийское прорицание, он отнёсся (к нему) с благоговением и доверием; ~ τὴν εἴς τι δαπάνην Polyb. принимать на себя расходы по чему-л.;

4) ожидать, выжидать (τοὺς πολεμίους Xen., Polyb.): τὴν σὴν ποτιδέγμενοι ὁρμήν Hom. (гребцы), ожидающие твоего указания; τῷ Νικίᾳ προσδεχομένῳ ἦν τὰ παρὰ τῶν Ἐγεσταίων Thuc. для Никия не было неожиданностью то, что сделали эгестийцы.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

προσδεχόμενος [prosdechomenos]

Перевод

en: waiting for
ru: ожидавший

Морфология

род: мужской род
время: настоящее время
число: единственное число
падеж: именительный падеж
часть речи: прич.

Статистика

ID: 16291
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 8
Лексема: προσδέχομαι

Список стихов (1)

Случайные стихи

"ἐλθὼν Ἰωσὴφ [ὁ] ἀπὸ Ἁριμαθαίας εὐσχήμων βουλευτής, ὃς καὶ αὐτὸς ἦν προσδεχόμενος τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ, τολμήσας εἰσῆλθεν πρὸς τὸν Πιλᾶτον καὶ ᾐτήσατο τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ" (Мк. 15:43)

Случайные стихи (перевод)

"пришел Иосиф из Аримафеи, знаменитый член совета, который и сам ожидал Царствия Божия, осмелился войти к Пилату, и просил тела Иисусова" (Мк. 15:43)