Библейское слово «ἰσότιμος» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἰσότιμον
[isotimon]
Перевод
en: of equal honor, equally
ru: равночестным, равночестную
Морфология
род:
мужской род
число:
единственное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
прилагательное
Статистика
ID: 1629
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
2Пет. 1:1
Συμεὼν Πέτρος δοῦλος καὶ ἀπόστολος Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῖς ἰσότιμον ἡμῖν λαχοῦσιν πίστιν ἐν δικαιοσύνῃ τοῦ θεοῦ ἡμῶν καὶ σωτῆρος Ἰησοῦ Χριστοῦ·
Симон Петр, раб и Апостол Иисуса Христа, принявшим с нами равно драгоценную веру по правде Бога нашего и Спасителя Иисуса Христа
ἰσότιμος
— занимающий равное общественное положение
Дворецкий И.Х.
занимающий равное общественное положение
ἰσό-τῑμος 2
1) занимающий равное общественное положение, обладающий теми же правами и преимуществами Plut., Luc.;
2) равный по ценности, одинаково драгоценный (πίστις NT).
ἰσότιμος
[isotimos]
— equally valuable
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἰσότιμος, -ον
(ἴσος, τιμή),
equally privileged, held in equal honour: πίστις,
2Pe.1:1 (R, mg., equally precious, but v Field,
Notes, 240; Mayor, in l).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἰσότιμος
[isotimos]
— equally valuable
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἰσότιμ-ος, ον,
equal in honour or
privilege, Απόλλων (i.e. sharing the honours paid to Zeus) [
Refs 3rd c.BC+]; πίστις [
NT]; οἱ πρῶτοι καὶ ἰ. [
Refs 1st c.AD+]:
comparative -ότεροι, τοῖς κρατοῦσιν [
Refs]; τὸ ἰ.,= ἰσοτιμία, [
Refs 1st c.AD+]; of a person,
maintaining equality of privilege, [
Refs 2nd c.AD+].
adverb -μως, τινάς τισιν ἄγειν [
Refs 2nd c.AD+]; ζῶντα δικαίως καὶ ἰ. [
Refs 2nd c.AD+]
2 generally,
equal in value: hence,
equal, ἁμάρτημα ἀκούσιον ἰ. ἑκουσίῳ [
Refs 1st c.AD+]; ἰ. μάχη
evenly balanced, [
Refs 2nd c.AD+]
3 as title of rank at the Ptolemaic court, τῶν ἰσοτίμων τοῖς πρώτοις φίλοις [
Refs 2nd c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
