Библейское слово «εὐσχήμων» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
εὐσχήμων
[euschēmōn]
Перевод
en: prominent
ru: знатный
Морфология
род:
мужской род
число:
единственное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
прилагательное
Статистика
ID: 16289
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 4
Случайные стихи
Мк. 15:43
ἐλθὼν Ἰωσὴφ [ὁ] ἀπὸ Ἁριμαθαίας εὐσχήμων βουλευτής, ὃς καὶ αὐτὸς ἦν προσδεχόμενος τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ, τολμήσας εἰσῆλθεν πρὸς τὸν Πιλᾶτον καὶ ᾐτήσατο τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ
пришел Иосиф из Аримафеи, знаменитый член совета, который и сам ожидал Царствия Божия, осмелился войти к Пилату, и просил тела Иисусова
εὐσχήμων
— благопристойный
Дворецкий И.Х.
благопристойный
εὐ-σχήμων 2, gen. ονος
1) благопристойный, полный достоинства (ἀνήρ Plat.; λόγος Eur., Arst.; πρᾶγμα Aeschin.);
2) красивый, прекрасный, благородной внешности (πῶλος Xen.);
3) почтенный, уважаемый (γυναῖκες NT);
4) благовидный (ἀπόκρισις Plat.; πρόφασις Plut.);
5) притворный, лицемерный (εἴς τινα Eur.).
εὐσχήμων
[euschēmōn]
— proper
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
εὐσχήμωι, -ον
(εὖ, σχῆμα), [in LXX:
Pro.11:25 * ;]
1.
elegant, graceful, comely (Eur., Plat., al.): τὰ εὐ. ἡμῶν (opposite to τὰ ἀσχ- ἡμ-),
1Co.12:24 in moral sense, seemly, becoming,
1Co.7:35 2. Also in late Gk. (see Swete,
Mk., l.with; MM,
Exp., xiv),
wealthy, influential (RV, of honourable estate):
Mrk.15:43,
Act.13:50;
17:12.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
εὐσχήμων
[euschēmōn]
— proper
Liddell–Scott–Jones, LSJ
εὐσχήμ-ων, ον,
genitive ονος, (σχῆμα)
elegant in figure, mien and bearing, graceful, opposed to ἀσχήμων, [
Refs 5th c.BC+]; τὰ εὐ. ἡμῶν (i.e. μόρια) [
NT]:
comparative -έστερος
more respectable, [
Refs 5th c.BC+]:
superlative -έστατοι, πονεῖν ἵπποι [
Refs 5th c.BC+]
2 in bad sense,
with an outside show of goodness, specious in behaviour, εἴς τινα [
Refs 5th c.BC+]
II of things,
decent, becoming, λόγοι [
Refs 4th c.BC+]; τὸ εὔσχημον
decorum, [
Refs 5th c.BC+]
adverb -μόνως
with grace and dignity, like a gentleman, [
Refs 5th c.BC+]: Comp -έστερον, ἔχειν [
Refs 5th c.BC+]:
superlative -έστατα [
Refs]
II.2 later also,
noble, honourable, in rank (condemned by [
NT+1st c.AD+]; ἡ εὐ.
the noble lady, [
Refs 3rd c.AD+]
II.2.b title of a village magistrate, in
plural, εὐ. κώμης [
Refs 2nd c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
