Библейское слово «ἐγκαταλείπω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἐγκαταλείπω — в чём-л

в чём-л

ἐγ-καταλείπω (aor._2 ἐγκατέλιπον, pf. ἐγκαταλέλοιπα)

1) (в чём-л.) оставлять (μουνογενῆ παῖδα Hom.; φρουρὰν ἐν τῇ νήσῳ Thuc.; τὸ κέντρον ὥσπερ μέλιττα Plat.): ~ τὸ κέντρον τοῖς ἀκούουσι Luc. оставлять жало (своих речей) в слушателях, т._е. производить на них сильное и длительное впечатление; ~ τινὰ ὅμηρον Xen. оставлять кого-л. в качестве заложника;

2) оставлять, покидать, бросать (τινά Her., Thuc., Plut. и τι Xen., Arst.): ἐγκαταλιπεῖν τὴν πίστιν Plut. не сдержать обещания, нарушить слово;

3) оставлять позади себя, т._е. перегонять, pass. отставать (οἱ ἐγκαταλειπόμενοι οὐ στεφανοῦνται Her.).

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

ἐγκατέλιπές [enkatelipes]

Перевод

en: have You forsaken
ru: Ты оставил

Морфология

время: аорист
часть речи: глагол

Статистика

ID: 16277
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 9
Лексема: ἐγκαταλείπω

Список стихов (1)

Случайные стихи

"καὶ τῇ ἐνάτῃ ὥρᾳ ἐβόησεν ὁ Ἰησοῦς φωνῇ μεγάλῃ, Ελωι ελωι λεμα σαβαχθανι; ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον Ὁ θεός μου ὁ θεός μου, εἰς τί ἐγκατέλιπές με" (Мк. 15:34)

Случайные стихи (перевод)

"В девятом часу возопил Иисус громким голосом: Элои! Элои! ламма савахфани? - что значит: Боже Мой! Боже Мой! для чего Ты Меня оставил?" (Мк. 15:34)