Библейское слово «ἀγγαρεύω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἀγγαρεύουσιν
[angareuousin]
Перевод
en: they compelled
ru: принудили
Морфология
время:
наст. вр.
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 16260
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 3
Случайные стихи
Мк. 15:21
Καὶ ἀγγαρεύουσιν παράγοντά τινα Σίμωνα Κυρηναῖον ἐρχόμενον ἀπ᾿ ἀγροῦ, τὸν πατέρα Ἀλεξάνδρου καὶ Ῥούφου, ἵνα ἄρῃ τὸν σταυρὸν αὐτοῦ
И заставили проходящего некоего Киринеянина Симона, отца Александрова и Руфова, идущего с поля, нести крест Его
ἀγγαρεύω
— заставлять быть гонцом
Дворецкий И.Х.
заставлять быть гонцом
ἀγγᾰρεύω дословно заставлять быть гонцом, перен. вынуждать, неволить (τινά NT).
ἀγγαρεύω
[angareuō]
— to force
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀγγαρεύω (from the Persian; cf. Vg. angiare, and the Heb. אִגֶרֶת; on the orthogr., see Bl., §6, 1; M,
Pr., 46),
to impress into public service, employ a courier; hence,
to compel to perform a service (prob. common in the vernac.; cf. Deiss.,
BS, 86f., MM,
Exp., iv;
VGT, see word):
Mat.5:41;
27:32,
Mrk.15:21.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀγγαρεύω
[angareuō]
— to force
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀγγᾰρ-εύω,
press one
to serve as an ἄγγαρος, generally,
press into service, NT.Matt.5.41,[
Refs 3rd c.BC+]:—
passive,
to be pressed into service, [
Refs 4th c.BC+]:
metaphorically,
to be constrained, [
Refs 6th c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
