Библейское слово «φίλημα» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
φιλήματι
[philēmati]
Перевод
en: a kiss, kiss
ru: поцелуем, поцелуе, лобзанием
Морфология
род:
средний род
число:
единственное число
падеж:
дательный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 1626
Кол-во слов: 5
Повторы лексемы: 5
Случайные стихи
1Пет. 5:14
ἀσπάσασθε ἀλλήλους ἐν φιλήματι ἀγάπης. εἰρήνη ὑμῖν πᾶσιν τοῖς ἐν Χριστῷ
Приветствуйте друг друга лобзанием любви. Мир вам всем во Христе Иисусе. Аминь
1Фес. 5:26
Ἀσπάσασθε τοὺς ἀδελφοὺς πάντας ἐν φιλήματι ἁγίῳ
Приветствуйте всех братьев лобзанием святым
2Кор. 13:12
ἀσπάσασθε ἀλλήλους ἐν ἁγίῳ φιλήματι. ἀσπάζονται ὑμᾶς οἱ ἅγιοι πάντες
Приветствуйте друг друга лобзанием святым. Приветствуют вас все святые
1Кор. 16:20
ἀσπάζονται ὑμᾶς οἱ ἀδελφοὶ πάντες. Ἀσπάσασθε ἀλλήλους ἐν φιλήματι ἁγίῳ
Приветствуют вас все братия. Приветствуйте друг друга святым целованием
Рим. 16:16
Ἀσπάσασθε ἀλλήλους ἐν φιλήματι ἁγίῳ. Ἀσπάζονται ὑμᾶς αἱ ἐκκλησίαι πᾶσαι τοῦ Χριστοῦ
Приветствуйте друг друга с целованием святым. Приветствуют вас все церкви Христовы
φίλημα
— поцелуй
Дворецкий И.Х.
φίλημα
[philēma]
— kiss
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
φίλημα, -τος, τό
(φιλέω), [in LXX:
Pro.27:6,
Sng.1:2 (נְשִׁיקָה) * ;]
a kiss:
Luk.7:45;
22:48; as a token of Christian brotherhood, φ. ἅγιον,
Rom.16:16,
1Co.16:20,
2Co.13:12,
1Th.5:26; φ. ἀγάπης,
1Pe.5:14 (see Lft.,
Notes, 90;
DB, DCA, see word "Kiss").†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
φίλημα
[philēma]
— kiss
Liddell–Scott–Jones, LSJ
φίλημ-α [ῐ], ατος, τό,
Doric dialect φίλᾱμα [
Refs 2nd c.BC+]:—
kiss, [
Refs 5th c.BC+]; of kisses as prizes in a game, παίζωμεν περὶ φιλημάτων [
Refs 5th c.BC+]; as a symbol of Christian love, [
NT]
II plural,
cosmetics, [
Refs 3rd c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
