Библейское слово «πορφύρα» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
πορφύραν
[porphyran]
Перевод
en: purple
ru: пурпур
Морфология
род:
женский род
число:
единственное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 16251
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 3
Случайные стихи
Мк. 15:17
καὶ ἐνδιδύσκουσιν αὐτὸν πορφύραν καὶ περιτιθέασιν αὐτῷ πλέξαντες ἀκάνθινον στέφανον·
и одели Его в багряницу, и, сплетши терновый венец, возложили на Него
Мк. 15:20
καὶ ὅτε ἐνέπαιξαν αὐτῷ, ἐξέδυσαν αὐτὸν τὴν πορφύραν καὶ ἐνέδυσαν αὐτὸν τὰ ἱμάτια τὰ ἴδια. καὶ ἐξάγουσιν αὐτὸν ἵνα σταυρώσουσιν αὐτόν
Когда же насмеялись над Ним, сняли с Него багряницу, одели Его в собственные одежды Его и повели Его, чтобы распять Его
πορφύρα
— пурпурная улитка
Дворецкий И.Х.
пурпурная улитка
πορφύρα, ион. πορφύρη (ῠ) ἡ
1) пурпурная улитка, багрянка (Purpura murex) Aesch., Soph., Arst.;
2) сок багрянки, пурпурная краска Her., Isocr., Plat.;
3) пурпурная одежда, багряница Plat., Polyb., Plut., NT;
4) пурпурная ткань или пурпурный ковёр Aesch., Arst.;
5) (тж. ~ πλατεῖα, лат. latus clavus) широкая пурпурная кайма (на римск. тоге) Polyb., Luc.
πορφύρα
[porphura]
— purple cloth
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
πορφύρα, -ας, ἡ
[in LXX for אַרְגָּמָן, אַרְגְּוָן ;]
1. the purple fish (cf.
1Ma.4:23).
2. purple dye.
3.
Later, = πορφυρίς, a purple garment:
Mrk.15:17, 20,
Luk.16:19,
Rev.18:12.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
πορφύρα
[porphura]
— purple cloth
Liddell–Scott–Jones, LSJ
πορφύρ-α [ῠ],
Ionic dialect πορφύρ-η, ἡ,
purple-fish, Murex trunculus and
Purpura haemastoma, [
Refs 5th c.BC+]
II purple dye obtained from it, [
Refs 7th c.BC+]; used as an application, βρέξαντες ἐν [τῷ νάρδῳ] τὴν π. ἐπιτιθέναι [
Refs 4th c.AD+]
III =πορφυρίς 1, [
Refs 1st c.AD+]: in
plural,
cloths of purple, πορφύρας πατῶν [
Refs 4th c.BC+]: collectively in
singular, κωμῳδοῖς.. πορφύραν εἰσφέρων, ὥσπερ οἱ Μεγαρεῖς [
Refs 4th c.BC+]
IV purple stripe or other
adornment of a garment, τῆς σκιᾶς τὴν π. πρῶτον ἐνυφαίνουσ᾽, εἶτα μετὰ τὴν π. τοῦτ᾽ ἔστιν οὔτε λευκὸν οὔτε π. ἀλλ᾽ ὥσπερ αὐγὴ τῆς κρόκης κεκραμένη [
Refs 4th c.BC+]; π. πλατεῖα, = Latin
latus clavus, [
Refs 4th c.BC+]; π. alone, [
Refs]
V metaphorically, σελήνη οὐρανοῦ π. [
Refs 2nd c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
