Библейское слово «ἀσπάζομαι» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
ἀσπάζομαι —
приветливо встречать
приветливо встречать
ἀσπάζομαι
1) приветливо встречать, радушно приветствовать (ἔπεσσι μειλιχίοισι Hom.; φωνᾷ τινα Pind.; τινα πρεσβυτικῶς Plut.): ~ τῷ στόματι Plut. встречать поцелуями; τὴν συμφορὰν ἀσπάζομαι Eur. я рад этой случайности; ἀσπάζομαι ὁτιὴ ἥκετε Arph. я рад, что вы пришли;
2) прощаться, приветствовать на прощание (τὴν ταλαίπωρον πόλιν Eur.): τὰ ὕστατα ἀσπάσασθαί τινα Lys. проститься в последний раз с кем-л.;
3) быть преданным, питать пристрастие, любить (τινα Plat.; σοφίαν Xen.; δόξαν καὶ πλοῦτον Sext.): ~ τὰ ψευδῆ ἴχνη Xen. упорно идти по ложному следу; ~ τὸν κίνδυνον Plut. рваться в бой.
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἀσπάσασθε
[aspasasthe, Aspasasthe]
Перевод
en: greet, Greet
ru: приветствуйте, Приветствуйте
Морфология
время:
аорист
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 1625
Кол-во слов: 21
Повторы лексемы: 55
Лексема: ἀσπάζομαι
Список стихов (21)
1Пет. 5:14
,
Кол. 4:15
,
1Фес. 5:26
,
Флп. 4:21
,
Рим. 16:3
,
Рим. 16:5
,
Рим. 16:6
,
Рим. 16:7
,
Рим. 16:8
,
Рим. 16:9
,
Рим. 16:10
,
Рим. 16:11
,
Рим. 16:12
,
Рим. 16:13
,
Рим. 16:14
,
Рим. 16:15
,
Рим. 16:16
,
1Кор. 16:20
,
2Кор. 13:12
,
Евр. 13:24
,
Мф. 10:12
Случайные стихи
"
ἀσπάσασθε ἀλλήλους ἐν ἁγίῳ φιλήματι. ἀσπάζονται ὑμᾶς οἱ ἅγιοι πάντες"
(
2Кор. 13:12)
"
ἀσπάσασθε Ἀπελλῆν τὸν δόκιμον ἐν Χριστῷ.
ἀσπάσασθε τοὺς ἐκ τῶν Ἀριστοβούλου"
(
Рим. 16:10)
"
ἀσπάσασθε Τρύφαιναν καὶ Τρυφῶσαν τὰς κοπιώσας ἐν κυρίῳ.
ἀσπάσασθε Περσίδα τὴν ἀγαπητήν, ἥτις πολλὰ ἐκοπίασεν ἐν κυρίῳ"
(
Рим. 16:12)
"
ἀσπάσασθε Ῥοῦφον τὸν ἐκλεκτὸν ἐν κυρίῳ καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ ἐμοῦ"
(
Рим. 16:13)
"
Ἀσπάσασθε πάντα ἅγιον ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ. ἀσπάζονται ὑμᾶς οἱ σὺν ἐμοὶ ἀδελφοί"
(
Флп. 4:21)
Случайные стихи (перевод)
"
Приветствуйте друг друга лобзанием любви. Мир вам всем во Христе Иисусе. Аминь"
(
1Пет. 5:14)
"
Приветствуйте Мариам, которая много трудилась для нас"
(
Рим. 16:6)
"
Приветствуйте Трифену и Трифосу, трудящихся о Господе.
Приветствуйте Персиду возлюбленную, которая много потрудилась о Господе"
(
Рим. 16:12)
"
Приветствуйте всех наставников ваших и всех святых. Приветствуют вас Италийские"
(
Евр. 13:24)
"
Приветствуйте братьев в Лаодикии, и Нимфана, и домашнюю церковь его"
(
Кол. 4:15)