Библейское слово «ἀνασείω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἀνέσεισαν
[aneseisan]
Перевод
en: stirred up
ru: подстрекали
Морфология
время:
аорист
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 16247
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Мк. 15:11
οἱ δὲ ἀρχιερεῖς ἀνέσεισαν τὸν ὄχλον ἵνα μᾶλλον τὸν Βαραββᾶν ἀπολύσῃ αὐτοῖς
Но первосвященники возбудили народ просить, чтобы отпустил им лучше Варавву
ἀνασείω
— встряхивать
Дворецкий И.Х.
встряхивать
ἀνα-σείω, поэт. ἀνασσείω
1) встряхивать, потрясать (αἰγίδα Hes.; κόμας Eur.; φοινικίδας Lys.; τὸν τήβεννον Plut.): τὰς χεῖρας ἀνέσεισαν Thuc. они помахали руками; ~ βοήν Arph. издать крик; τὴν κατά τινος εἰσαγγελίαν ~ Dem. угрожать привлечь кого-л. к судебной ответственности;
2) возбуждать, подстрекать, возмущать (τὰ πλήθη Diod.; τὸν λαόν NT).
ἀνασείω
[anaseiō]
— to incite
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀνα-σείω [in Aq.: 1Ki.26:19,
Job.2:3; Aq., Sm.:
Isa.36:18 * ;]
1. to shake out, shake back, move to and fro (Thuc., a1.).
2. In late writers (Diod., al.; see MM,
VGT, see word), to stir up; metaphorically,
to excite: τ. ὄχλον,
Mrk.15:11 τ. λαόν,
Luk.23:5†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀνασείω
[anaseiō]
— to incite
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀνα-σείω,
poetry ἀνασσείω,
Epic dialect imperfect ἀνασσείασκε[
Refs]:—
shake back, ἀνασείοντά τε κόμας[
Refs 5th c.BC+];
swing to and fro, brandish, αἰγίδα[
Refs 8th c.BC+]; ἀ. τὰς χεῖρας
wave the hands, [
Refs 5th c.BC+]
2 brandish at one,
threaten with, εἰσαγγελίαν[
Refs 5th c.BC+] (παρὰ προσδοκίαν).
3 shake out, ὑδρίαν[
Refs 4th c.BC+]; πάντα κάλων
shake out every reef, [
Refs 1st c.AD+]
II stir up, τὰ πλήθη[
NT+5th c.BC+]:—
passive,
to be incited, encouraged, with
infinitive, [
Refs 2nd c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
