Библейское слово «συγκαθίζω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
συγκαθήμενος
[synkathēmenos]
Перевод
en: sitting
ru: сидел
Морфология
род:
мужской род
время:
несов.
число:
единственное число
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 16208
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 3
Случайные стихи
Мк. 14:54
καὶ ὁ Πέτρος ἀπὸ μακρόθεν ἠκολούθησεν αὐτῷ ἕως ἔσω εἰς τὴν αὐλὴν τοῦ ἀρχιερέως, καὶ ἦν συγκαθήμενος μετὰ τῶν ὑπηρετῶν καὶ θερμαινόμενος πρὸς τὸ φῶς
Петр издали следовал за Ним, даже внутрь двора первосвященникова; и сидел со служителями, и грелся у огня
συγκαθίζω
— сидеть рядом
Дворецкий И.Х.
сидеть рядом
°συγ-καθίζω (fut. συγκαθιζήσω, aor. συνεκάθισα, pf. συγκεκάθικα; преимущественно med.-pass.)
1) сидеть рядом (παρά τινι Luc.);
2) заседать (ἐπεὶ δὲ ξυνεκαθίζετο τὸ δικαστήριον Xen.);
3) усаживаться, садиться, приседать Plut., NT: ~ καὶ κάμπτειν τὰ σκέλη Arst. (о животных) садиться, подгибая ноги; τὸ σῶμα συγκεκαθικός Arst. осевшее тело, т._е. ленивая (вялая) поза;
4) сажать, помещать (τινὰ ἐν τοῖς ἐπουρανίοις NT).
συγκαθίζω
[sugkathizō]
— to sit down with
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
περι-καθ-ίζω [in LXX for חָנָה, לָחַם ni., etc. ;]
1.
to invest, besiege (Diod.,
4Ki.6:24,
1Ma.11:61, al.).
2.
to sit around:
Luk.22:55, L, txt.
† (AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
συγκαθίζω
[sugkathizō]
— to sit down with
Liddell–Scott–Jones, LSJ
συγκαθ-ίζω,
make to sit together or
in a body, τὰ συνέδρια [
LXX]:—
middle or
passive,
sit in conclave, meet for deliberation, σ. τὸ δικαστήριον [
Refs 5th c.BC+]
II intransitive in
active,
sit together, [
Refs 4th c.AD+]
II.2 settle down in a boiling pot, [
Refs]
III sit or
settle down, of quadrupeds that lie down by doubling their legs under them, [
Refs 4th c.BC+]; σ. ἐπὶ τὰ ὄπισθεν[
LXX]; σῶμα συγκεκαθικός a
bent, stooping figure, [
Refs 4th c.BC+]; of men,
crouch down, [
Refs 1st c.AD+]; of women, Thessalus in [
Refs]; also τὰ νέφη εἰς τὰ κοῖλα σ. [
Refs 4th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
