Библейское слово «σινδών» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
σινδόνα
[sindona]
Перевод
en: linen cloth
ru: полотно, плащаницу
Морфология
род:
женский род
число:
единственное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 16204
Кол-во слов: 3
Повторы лексемы: 5
Случайные стихи
Мк. 14:52
ὁ δὲ καταλιπὼν τὴν σινδόνα γυμνὸς ἔφυγεν
Но он, оставив покрывало, нагой убежал от них
Мк. 14:51
Καὶ νεανίσκος τις συνηκολούθει αὐτῷ περιβεβλημένος σινδόνα ἐπὶ γυμνοῦ, καὶ κρατοῦσιν αὐτόν·
Один юноша, завернувшись по нагому телу в покрывало, следовал за Ним; и воины схватили его
Мк. 15:46
καὶ ἀγοράσας σινδόνα καθελὼν αὐτὸν ἐνείλησεν τῇ σινδόνι καὶ ἔθηκεν αὐτὸν ἐν μνημείῳ ὃ ἦν λελατομημένον ἐκ πέτρας, καὶ προσεκύλισεν λίθον ἐπὶ τὴν θύραν τοῦ μνημείου
Он, купив плащаницу и сняв Его, обвил плащаницею, и положил Его во гробе, который был высечен в скале, и привалил камень к двери гроба
σινδών
— тонкая ткань
Дворецкий И.Х.
тонкая ткань
σινδών, όνος ἡ
1) тонкая ткань, предположительно кисея или муслин Her., Soph. etc.;
2) кисейное покрывало (ἱμάτια καὶ σινδόνες Thuc.);
3) парус Eur.;
4) плащаница NT.
σινδών
[sindōn]
— linen
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
σινδών, -όνος, ἡ
[in LXX:
Jdg.14:12-13 A,
Pro.31:24 (סָדִין),
1Ma.10:64 A * ;]
fine linen cloth;
(a)
as used for swathing dead bodies (cf. Hdt., ii, 86):
Mat.27:59,
Mrk.15:46,
Luk.23:53;
(b)
a garment or wrap of this material (cf.
ICC, Jg, l.with):
Mrk.14:51-52†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
σινδών
[sindōn]
— linen
Liddell–Scott–Jones, LSJ
σινδών, όνος, ἡ
(ὁ, [
Refs 4th c.BC+],
fine cloth, usually
linen, [
Refs 5th c.BC+]; σ. βυσσίνης τελαμῶνες, used for mummies, [
Refs 5th c.BC+]; of surgeons' bandages, [
Refs 4th c.BC+]
2 anything made of such cloth, garment of linen (sometimes
muslin), [
Refs 4th c.BC+]; ἐν εὐτελεῖ σ. [
Refs 1st c.AD+];
napkin, [
Refs 4th c.AD+];
ship's sail, [
Refs 5th c.BC+];
flag, standard, [
Refs 2nd c.BC+];
cloth or
sheet, σ. καθαρά [
Refs 4th c.AD+] (so of a winding-sheet, [
NT]
sheets, [
Refs 5th c.BC+]; ἐντὸς σινδόνος within the
veil, esoteric, [
Refs 4th c.AD+]; ἔξω σ.
exoteric, [
Refs]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
