Библейское слово «συνακολουθέω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
συνηκολούθει
[synēkolouthei]
Перевод
en: was following
ru: следовал
Морфология
род:
-
время:
несов.
число:
единственное число
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 16203
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 2
Случайные стихи
Мк. 14:51
Καὶ νεανίσκος τις συνηκολούθει αὐτῷ περιβεβλημένος σινδόνα ἐπὶ γυμνοῦ, καὶ κρατοῦσιν αὐτόν·
Один юноша, завернувшись по нагому телу в покрывало, следовал за Ним; и воины схватили его
συνακολουθέω
— идти вслед
Дворецкий И.Х.
идти вслед
°συν-ᾰκολουθέω
1) идти вслед, следовать, сопровождать (τινι Thuc., Arph., NT): ~ τινι πρός τινα Arph. провожать кого-л. к кому-л.; ~ μετά τινος Isocr. следовать за кем-л.;
2) следовать (кому-л., чему-л.), применяться (τινι Plut.): ~ ταῖς τύχαις Arst. сообразоваться с судьбами (людей);
3) следовать, соглашаться: μέχρι τούτου ~ Arst. быть единодушным до этого предела;
4) повиноваться, слушаться (τινι Plat.);
5) следить (σὺ δέ μοι συνακολούθησον τῷ λόγῳ Plat.);
6) сопутствовать, быть свойственным: ~ τινι и μετά τινος Isocr. сопутствовать чему-л.; διὰ τὸ ~ τῷ Γ τὸ Α Arst. так как Α содержится в (присуще) Γ.
συνακολουθέω
[sunakoloutheō]
— to accompany
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
συν-ακολουθέω, -ῶ
[in LXX:
2Ma.2:4 2Mac.2:6 * ;]
to follow along with, accompany: with dative of person(s),
Mrk.14:51,
Luk.23:49; before μετά, with genitive of person(s),
Mrk.5:37†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
συνακολουθέω
[sunakoloutheō]
— to accompany
Liddell–Scott–Jones, LSJ
συνᾰκολουθ-έω,
follow along with or
closely, accompany, τῇ στρατιᾷ [
NT+5th c.BC+]
2 follow with the mind,
attend to, σ. ταῖς τύχαις [
Refs 4th c.BC+];
follow an argument
completely, λόγῳ [
Refs 5th c.BC+]; σ. τινί τι
follow him
in a matter, [
Refs]; τισι [
Refs 4th c.BC+]
3 to be correlated, ἀλλήλοις [
Refs 4th c.BC+]
4 follow with the sense of
obeying, with
dative, [
Refs 5th c.BC+]
5 accrue, enure, τινι [
Refs 1st c.AD+]
II of effects,
follow closely upon the cause, πάντα σ. τῷ τοῦ παντὸς παθήματι [
Refs 5th c.BC+]
III in the Logic of [
Refs 4th c.BC+],
follow necessarily with a term,
be involved in it, [
Refs];
to be mutually implied, σ. αἱ ἀρχαί [
Refs]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
