Библейское слово «γραφή» в греческих словарях

γρᾰφή ἡ

1) писание, записывание, письменное изложение (sc. τῶν λόγων Plat.): γραφῇ τιθέναι τι Plat., Arst. письменно излагать что-л;

2) рисунок, изображение: ἐγώ μιν οὐκ εἶδον εἰ μὴ ὅσον γραφῇ Her. я видел его только на рисунке; ὡς ἐν γραφαῖς Aesch. словно на картине; κατὰ γραφὴν ἐκτετυπωμένος διαπεπρισμένος κατὰ τὴν ῥῖνα Plat. изображённый в профиль; θήρειος ~ Aesch. изображение диких животных: γραφῇ κοσμέειν Her. разрисовывать, расписывать;

3) очертания, контур, форма: οἶός τίς ἐστι ἐς γραφὴν ἕκαστος Hom. (рассказать), какую форму имеет каждый;

4) написанное, письмена, текст (δύσνιπτος ἐκ δέλτου ~ Soph.);

5) запись (ψευδεῖς γραφὰς εἰς τὰ γράμματα καταβάλλεσθαι Dem. — ср. 12);

6) надпись (sc. ἐν τῇ πυραμίδι Diod.);

7) письменное послание, письмо (τοσαῦτα ἡ ~ ἐδήλου Thuc.);

8) письменное условие, pl. соглашение, договор (περὶ συμμαχίας Arst.);

9) письменный перечень, список; подсчёт; описание (τών εἴς τι δαπανωμένων Diod.);

10) записка, протокол, документ (ὑπογράφειν τι τῇ γραφῇ Plat.);

11) сочинение, книга (~ ὑπομνημάτων Plut.);

12) (в атт. праве) письменная жалоба, исковое заявление, иск (преимущественно — в отличие от δίκη — по обвинению в преступлениях против государства): ψευδεῖς γραφὰς γράψαι Eur. возвести ложные обвинения (ср. 5); γραφὴν γράφειν Plat. или διώκειν τινά Dem. преследовать кого-л. по суду; γραφὴν κατασκευάζειν κατά τινος или ἐπί τινα Dem. возбуждать судебное преследование против кого-л.; γραφὴν γράφεσθαι Plat. быть привлекаемым к судебной ответственности; ~ τινος Dem. обвинение в чём-л.; γραφὴν εἰσιέναι или εἰσέρχεσθαι Dem. предстать перед судом.