Библейское слово «σύσσημον» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
σύσσημον
[syssēmon]
Перевод
en: signal
ru: условный знак
Морфология
род:
средний род
время:
-
число:
единственное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 16197
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Мк. 14:44
δεδώκει δὲ ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν σύσσημον αὐτοῖς λέγων, Ὃν ἂν φιλήσω αὐτός ἐστιν· κρατήσατε αὐτὸν καὶ ἀπάγετε ἀσφαλῶς
Предающий же Его дал им знак, сказав: Кого я поцелую, Тот и есть, возьмите Его и ведите осторожно
σύσσημον
— условный знак
Дворецкий И.Х.
условный знак
σύσ-σημον τό
1) условный знак, установленный сигнал (πρὸς μάχην Diod.; ~ δοῦναί τινι NT);
2) знак, залог (~ τι θεῖναι Anth.).
σύσσημον
[sussēmon]
— an agreed signal
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
σύσ-σημον (T, συν-), -ου, τό
(σῆμα), [in LXX:
Jdg.20:38, 40 (מַשְׂאֵת),
Isa.5:26;
49:22;
62:10 (נֵס) * ;]
a fixed sign or signal:
Mrk.14:44 (Strab., Plut., al.; condemned by Atticists, see Rutherford,
NPhr., 492 f.) †
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
σύσσημον
[sussēmon]
— an agreed signal
Liddell–Scott–Jones, LSJ
σύσσημ-ον, τό,
=σύμβολον,
signal, [
Refs 4th c.BC+]; δεδώκει σ. [
LXX+NT]; αἴρειν τὸ σ. [
Refs 1st c.BC+]; ἦρε τὸ συγκείμενον πρὸς μάχην σ. [
Refs]
2 stamp on weights and measures, ἀπὸ συσσήμου πωλεῖν [
Refs 1st c.BC+]
3 badge, ensign, τὰ τῆς ἀρχῆς σ.
insignia, regalia, [
Refs 1st c.BC+];
token, means of recognition, [
Refs 4th c.BC+]
4 pledge, pawn, [
Refs 3rd c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
