Библейское слово «καταβαρύνω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
καταβαρυνόμενοι
[katabarynomenoi]
Перевод
en: weighed down
ru: отягчённые
Морфология
род:
мужской род
время:
несов. прич.
число:
множественное число
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 16194
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Мк. 14:40
καὶ πάλιν ἐλθὼν εὗρεν αὐτοὺς καθεύδοντας, ἦσαν γὰρ αὐτῶν οἱ ὀφθαλμοὶ καταβαρυνόμενοι, καὶ οὐκ ᾔδεισαν τί ἀποκριθῶσιν αὐτῷ
И, возвратившись, опять нашел их спящими, ибо глаза у них отяжелели, и они не знали, что Ему отвечать
καταβαρύνω
— обременять
Дворецкий И.Х.
обременять
κατα-βᾰρύνω обременять; pass. тяжелеть (от сна) (οἱ ὀφθαλμοὶ καταβαρυνόμενοι NT).
καταβαρύνω
[katabarunō]
— to burden; to overload
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
to burden, make heavy, opress
Some manuscripts list βαρέω (G0916) in place of G6046 at
Mrk.14:40
to overload
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
καταβαρύνω
[katabarunō]
— to burden; to overload
Liddell–Scott–Jones, LSJ
Related to:
καταβᾰρ-έω,
weigh down, overload, variant forκαταπονέω in [
Refs 2nd c.AD+]:
metaphorically,
impose a burden on, τινας [
NT+1st c.AD+]; τῶν -βαρούντων τὸ σῶμα καμάτων Ps.-[
Refs 1st c.AD+]:—
passive,
to be overborne, crushed, καταβαρεῖσθαι τῇ μάχῃ [
Refs 2nd c.BC+]; also,
to be outweighed, ὑπὸ τοῦ συμφέροντος [
Refs 2nd c.AD+]
καταβᾰρ-ύνω,
=καταβαρέω, [
Refs 4th c.BC+]:—in
passive, [
LXX]; of sleep, [
NT+5th c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
