Библейское слово «ἀληθής» в греческих словарях

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

ἀληθῆ [alēthē]

Перевод

en: true, truth
ru: истинную, истинно, истинны, истину

Морфология

род: -
время: -
число: -
падеж: винительный падеж
часть речи: прилагательное

Статистика

ID: 1619
Кол-во слов: 4
Повторы лексемы: 10
Лексема: ἀληθής

Случайные стихи

Флп. 4:8
Τὸ λοιπόν, ἀδελφοί, ὅσα ἐστὶν ἀληθῆ, ὅσα σεμνά, ὅσα δίκαια, ὅσα ἁγνά, ὅσα προσφιλῆ, ὅσα εὔφημα, εἴ τις ἀρετὴ καὶ εἴ τις ἔπαινος, ταῦτα λογίζεσθε·
Наконец, братия мои, что только истинно, что честно, что справедливо, что чисто, что любезно, что достославно, что только добродетель и похвала, о том помышляйте
Ин. 10:41
καὶ πολλοὶ ἦλθον πρὸς αὐτὸν καὶ ἔλεγον ὅτι Ἰωάννης μὲν σημεῖον ἐποίησεν οὐδέν, πάντα δὲ ὅσα εἶπεν Ἰωάννης περὶ τούτου ἀληθῆ ἦν
Многие пришли к Нему и говорили, что Иоанн не сотворил никакого чуда, но все, что сказал Иоанн о Нем, было истинно
Ин. 19:35
καὶ ὁ ἑωρακὼς μεμαρτύρηκεν, καὶ ἀληθινὴ αὐτοῦ ἐστιν ἡ μαρτυρία, καὶ ἐκεῖνος οἶδεν ὅτι ἀληθῆ λέγει, ἵνα καὶ ὑμεῖς πιστεύσητε
И видевший засвидетельствовал, и истинно свидетельство его; он знает, что говорит истину, дабы вы поверили
1Пет. 5:12
Διὰ Σιλουανοῦ ὑμῖν τοῦ πιστοῦ ἀδελφοῦ, ὡς λογίζομαι, δι᾿ ὀλίγων ἔγραψα, παρακαλῶν καὶ ἐπιμαρτυρῶν ταύτην εἶναι ἀληθῆ χάριν τοῦ θεοῦ· εἰς ἣν στῆτε
Сие кратко написал я вам чрез Силуана, верного, как думаю, вашего брата, чтобы уверить вас, утешая и свидетельствуя, что это истинная благодать Божия, в которой вы стоите

ἀληθής — говорящий правду Дворецкий И.Х.

говорящий правду

ἀ-ληθής, дор. ἀλᾱθής 2

1) говорящий правду, правдивый (γυνή Hom.; κατήγορος Aesch., Plut.; κριτής Thuc.);

2) истинный, верный, подлинный, достоверный (λόγος Her.; πρόφασις Theocr.; φίλος Eur.; ἀρετή Plat.; μαρτυρία Plut.): ἀρὰν ἀλαθῆ θεῖναι Aesch. осуществить проклятье;

3) искренний (νόος Pind.).

ἀληθής [alēthēs] — true Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀληθής, -ές
(λήθω = λανθάνω, hence primarily, unconcealed, manifest; hence, actual, real), [in LXX for אֶמֶת, etc. ;]
(a) of things, true, conforming to reality: Jhn.4:18; 5:31-32; 6:55 (= ἀληθινός, which see) Jhn.8:13-14, 17; 10:41; 19:35; 21:24, Act.12:9, Php.4:8, Tit.1:13, 1Pe.5:12, 2Pe.2:22, 1Jn.2:6, 3Jn.1:12;
(b) of persons, truthful: Mat.22:16, Mrk.12:14, Jhn.3:33; 7:18; 8:26, Rom.3:4, 2Co.6:8.†
SYN.: ἀληθινός, real, genuine, ideal, as opposite to spurious or imperfect ἀληθής, true to fact, as opposite to false, lying, denotes the actuality of a thing: ἀληθινός, its relation to the corresponding con­ception. (Cf. Tr., Syn., § viii; Cremer, 84 f., 631 Abbott, JV, 234 f.; DB, iv, 818 f.; MM, VGT, s.vv.) (AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀληθής [alēthēs] — true Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀληθ-ής [ᾰ],
Doric dialect ἀλᾱθής, ές, (λήθω, =λανθάνω: ἀληθὲς τὸ μὴ λήθῃ ὑποπῖπτον[Refs]:—unconcealed, so true, real, opposed to false, apparent:
I [Refs 8th c.BC+]; ἀληθέϊ λόγῳ χρᾶσθαι[Refs 5th c.BC+]
I.2 of persons, etc., truthful, honest (not in [Refs 8th c.BC+]; οἶνος ἀ. `in vino veritas', [Refs 5th c.BC+]
I.3 of oracles, true, unerring, ἀλαθέα μαντίων θῶκον[Refs 5th c.BC+]; of dreams, [Refs 4th c.BC+]
II of qualities or events, true, real, φίλος[Refs 5th c.BC+]; genuine, ἀ. εἶναι δεῖ τὸ σεμνόν, οὐ κενόν[Refs 4th c.BC+]
II.2 realizing itself, coming to fulfilment, ἀρά[Refs 4th c.BC+]
III adverb ἀληθῶς, Ionic dialect -θέως, truly, [Refs 5th c.BC+]
III.b actually, in reality, γένος τόδε Ζηνός ἐστιν ἀ.[Refs 5th c.BC+]; τὴν ἀ. μουσικήν (i.e. οὖσαν) [Refs 4th c.BC+] —ὡς ἀ. in the true way, really, [Refs 5th c.BC+]: comparative -εστέρως[Refs 5th c.BC+] -έστερον [Refs 5th c.BC+]: superlative -έστατα[Refs 5th c.BC+]
III.2 neuter as adverb, proparoxytone ἄληθε; indeed? really? ironically, [Refs 5th c.BC+]
III.3 τὸ ἀληθές truly, Ionic dialect τὠληθές[Refs 3rd c.BC+]
B not forgetting, careful, γυνὴ χερνῆτις ἀ.[Refs 8th c.BC+]:—the sense honest is post- [Refs 8th c.BC+] ἀληθ-ίζω, dye with genuine purple, [Refs]
B.II middle -ίζομαι, =ἀληθεύω, [Refs 5th c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0