Библейское слово «ἐπιμαρτυρέω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἐπιμαρτυρῶν
[epimartyron]
Перевод
en: testifying
ru: свидетельствуя
Морфология
время:
наст. вр.
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 1618
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
1Пет. 5:12
Διὰ Σιλουανοῦ ὑμῖν τοῦ πιστοῦ ἀδελφοῦ, ὡς λογίζομαι, δι᾿ ὀλίγων ἔγραψα, παρακαλῶν καὶ ἐπιμαρτυρῶν ταύτην εἶναι ἀληθῆ χάριν τοῦ θεοῦ· εἰς ἣν στῆτε
Сие кратко написал я вам чрез Силуана, верного, как думаю, вашего брата, чтобы уверить вас, утешая и свидетельствуя, что это истинная благодать Божия, в которой вы стоите
ἐπιμαρτυρέω
— быть свидетелем
Дворецкий И.Х.
быть свидетелем
ἐπι-μαρτῠρέω
1) быть свидетелем, свидетельствовать, удостоверять (τινί τι εἶναι Plat.; τι πρός τινα Plut.; δι᾽ αὐτῆς τῆς ἐναργείας Sext.);
2) med. заклинать, умолять (μὴ ποιέειν τι Her.).
ἐπιμαρτυρέω
[epimartureō]
— to testify to
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐπι-μαρτυρέω, -ῶ
to bear witness to: with accusative and inf.,
1Pe.5:12,†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐπιμαρτυρέω
[epimartureō]
— to testify to
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐπιμαρτῠρ-έω,
bear witness to a thing,
depose to, ἐ. ἡμῖν τὰ ὀνόματα μὴ.. κεῖσθαι 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Cratylus” 397a; ἐ. τι πρός τινας 1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus “Lysander” 22; τὰ χρήματα ἅ κα ἐπιμαρτυρήσωντι of which they
admit the possession, [
Refs]: with
infinitive, τῶν πραγμάτων -ούντων τὴν δύναμιν αὐξάνεσθαι [
NT+1st c.AD+]:—
passive,
to be confirmed by evidence, [
Refs]
2.
bear witness in favour of, τινί 1st c.BC: Philodemus Philosophus “περὶ οἰκονομίας” p.57J.
II. Astrology texts,
support by aspect, [
Refs 2nd c.AD+]
III. in
middle,
adjure, τισὶ μὴ ποιέειν τι 5th c.BC: Herodotus Historicus 5.93 (as variant forἐπιμαρτύρομαι).
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
