Библейское слово «συντρίβω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

συντρίβω — тереть друг о друга

тереть друг о друга

°συν-τρίβω (ῑ)

1) тереть друг о друга (τὰ πυρεῖα Luc.): ποῦ συντρίβεται τό πρᾶγμα; Dem. за чем дело стало?;

2) растирать (φάρμακα Plut.);

3) разбивать, раскалывать (τήν χύτραν Arph., Plat.; τὰς ναῦς Thuc.): τὸ τὰς πέδας συντετρῖφθαι NT сокрушение оков;

4) ломать (τὰ δόρατα Xen.; κάλαμος συντετριμμένος NT);

5) разбивать, поражать (τοὺς Ἀχαιούς Polyb.): συντετριμμένος σκέλη Xen. с перебитыми ногами; συντρῖψαι τῆς κεφαλῆς τινος Isocr. разбить кому-л. голову; συντρίβεσθαι τὴν κεφαλήν Lys. получать рану в голову;

6) разрушать (μάχαις συντριβεῖσα πόλις Plut.);

7) надламывать, подавлять, угнетать (τινά Plut.): ~ τὴν ἐπίνοιαν Arph. лишать мужества; συντριβῆναι τῇ διανοίᾳ Polyb. пасть духом;

8) мучить, терзать (τινα NT).

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

συντρίψασα [syntripsasa]

Перевод

en: having broken
ru: разбив

Морфология

род: женский род
время: аорист
число: единственное число
часть речи: глагол

Статистика

ID: 16165
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 4
Лексема: συντρίβω

Список стихов (1)

Случайные стихи

"Καὶ ὄντος αὐτοῦ ἐν Βηθανίᾳ ἐν τῇ οἰκίᾳ Σίμωνος τοῦ λεπροῦ κατακειμένου αὐτοῦ ἦλθεν γυνὴ ἔχουσα ἀλάβαστρον μύρου νάρδου πιστικῆς πολυτελοῦς· συντρίψασα τὴν ἀλάβαστρον κατέχεεν αὐτοῦ τῆς κεφαλῆς" (Мк. 14:3)

Случайные стихи (перевод)

"И когда был Он в Вифании, в доме Симона прокаженного, и возлежал, - пришла женщина с алавастровым сосудом мира из нарда чистого, драгоценного и, разбив сосуд, возлила Ему на голову" (Мк. 14:3)