Библейское слово «νάρδος» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
νάρδου
[nardou]
Перевод
en: nard
ru: нарда
Морфология
род:
женский род
число:
единственное число
падеж:
родительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 16162
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Ин. 12:3
ἡ οὖν Μαριὰμ λαβοῦσα λίτραν μύρου νάρδου πιστικῆς πολυτίμου ἤλειψεν τοὺς πόδας τοῦ Ἰησοῦ καὶ ἐξέμαξεν ταῖς θριξὶν αὐτῆς τοὺς πόδας αὐτοῦ· ἡ δὲ οἰκία ἐπληρώθη ἐκ τῆς ὀσμῆς τοῦ μύρου
Мария же, взяв фунт нардового чистого драгоценного мира, помазала ноги Иисуса и отерла волосами своими ноги Его; и дом наполнился благоуханием от мира
Мк. 14:3
Καὶ ὄντος αὐτοῦ ἐν Βηθανίᾳ ἐν τῇ οἰκίᾳ Σίμωνος τοῦ λεπροῦ κατακειμένου αὐτοῦ ἦλθεν γυνὴ ἔχουσα ἀλάβαστρον μύρου νάρδου πιστικῆς πολυτελοῦς· συντρίψασα τὴν ἀλάβαστρον κατέχεεν αὐτοῦ τῆς κεφαλῆς
И когда был Он в Вифании, в доме Симона прокаженного, и возлежал, - пришла женщина с алавастровым сосудом мира из нарда чистого, драгоценного и, разбив сосуд, возлила Ему на голову
νάρδος
— нард
Дворецкий И.Х.
νάρδος
[nardos]
— nard
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
νάρδος, -ου, ἡ
(Heb. נֵרְדְּ, both from Sanscrit narda, see Boisacq, see word), [in LXX:
Sng.1:12;
4:13-14 (נֵרְדְּ)* ;]
nard;
(a)
an Indian plant, the Nardostachys nardus jatamansi, used for the preparation of a fragrant ointment;
(b)
ointment of nard:
Mrk.14:3,
Jhn.12:3.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
νάρδος
[nardos]
— nard
Liddell–Scott–Jones, LSJ
νάρδος, ἡ,
spikenard, Nardostachys Jatamansi, [
NT+4th c.BC+]; compare ναρδόσταχυς
2 ν. Κελτική
Celtic nard, Valeriana celtica, [
Refs 1st c.AD+]
3 ν. ὀρεινή or ὀρεία
mountain nard, Valeriana Dioscoridis, [
Refs 4th c.BC+]
4 ν. Συριακή
Syrian nard, Cymbopogon Iwarancusa, [
Refs 1st c.AD+]
5 νάρδου ῥίζα
ginger grass, Cymbopogon Schoenanthus, [
Refs 2nd c.AD+]
6 ν. ἀγρία, =ἄσαρον, [
Refs 1st c.AD+]
II oil of spikenard, [
Refs 3rd c.BC+]. (Semitic word, cf. Bab.
lardu.)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
