Related to:
ἐκεῖνος, ἐκείνη, ἐκεῖνο,
also
κεῖνος (regular in
Epic dialect,
Ionic dialect (as [
Refs 5th c.BC+] only where the metre requires,[
Refs 5th c.BC+], etc.; but not in
Attic dialect Prose, and in Comedy texts only in mock Trag. passages):
Aeolic dialect κῆνος [
Refs 7th c.BC+]:
Doric dialect τῆνος [
Refs 3rd c.BC+]: in Comedy texts, strengthened
ἐκεινοσί [
Refs 5th c.BC+];
ἐκεινοσίν [
Refs 2nd c.AD+]: (ἐκεῖ):—
demonstrative pronoun the person there, that person or
thing, [
Refs 8th c.BC+]: generally with reference to what has gone immediately before, [
Refs 5th c.BC+]; but when οὗτος and ἐκεῖνος refer to two things before mentioned, ἐκεῖνος, properly belongs to
the more remote, in time, place, or thought, οὗτος to
the nearer, [
Refs 5th c.BC+] sometimes =
the latter, [
Refs 5th c.BC+]; ἆρ᾽ οὗτός ἐστ᾽ ἐκεῖνος ὅν..; [
Refs 5th c.BC+]: also joined as if one
pronoun, τοῦτ᾽ ἐκεῖνο..δέρκομαι [
Refs 5th c.BC+]; κατ᾽ ἐκεῖνο καιροῦ at
that point of time, [
Refs 1st c.AD+]; ἀλλ᾽ ἐκεῖνο,
à propos, [
Refs 2nd c.AD+]
2 to denote wellknown persons, etc., κεῖνος μέγας θεός [
Refs 8th c.BC+]
2.b ἐκεῖνα
the ideal world, [
Refs]
3 for things, of which one cannot remember or must not mention the name, =ὁ δεῖνα,
so-and-so, [
Refs 5th c.BC+]
3.b in formulae, τεθνάτω καὶ οἱ παῖδες οἱ ἐξ ἐκείνου [
Refs]
4 with simple
demonstrative force, Ἶρος ἐκεῖνος ἧσται Irus sits
there, [
Refs 8th c.BC+]; νῆες ἐκεῖναι ἐπιπλέουσιν
there are ships sailing up, [
Refs 5th c.BC+]
5 in indirect speech where properly the
reflexive pronoun αὑτοῦ would stand, [
Refs 5th c.BC+]
6 after a Relat. in apodosi almost
pleonastic, [
Refs 5th c.BC+]
7 in
Aeolic dialect and
Attic dialect the
substantive with ἐκεῖνος properly has the
Article (κῆνος ὤνηρ [
Refs 7th c.BC+] may precede or follow the
substantive, ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ [
Refs 5th c.BC+]; τὴν στρατείαν ἐ., τὸν ἄνδρ᾽ ἐ., [
Refs 8th c.BC+]; but when this is the case in Prose, ἐκεῖνος follows the
substantive, ἡμέρας ἐκείνης [
Refs 5th c.BC+]
II adverb ἐκείνως
in that case, [
Refs];
in that way, [
Refs 5th c.BC+]:
Ionic dialect κείνως [
Refs 5th c.BC+]
III dative feminine ἐκείνῃ as
adverb,
III.1 of Place,
at that place, in that neighbourhood, [
Refs 5th c.BC+]; κείνῃ (i.e. ὁδῷ) [
Refs 8th c.BC+]
III.2 of Manner,
in that manner, [
Refs 5th c.BC+]
IV with Preps., ἐξ ἐκείνου from
that time, [
Refs 5th c.BC+]; κατ᾽ ἐκεῖνα in
that region, [
Refs 5th c.BC+]
afterwards, [
Refs 5th c.BC+]; compare ἐπέκεινα.
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
