Библейское слово «διανοίγω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
Διανοίχθητι
[Dianoichthēti]
Перевод
en: Be opened
ru: отверзись
Морфология
род:
-
время:
аорист повел.
число:
единственное число
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 15995
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 4
Случайные стихи
Мк. 7:34
καὶ ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανὸν ἐστέναξεν, καὶ λέγει αὐτῷ, Εφφαθα, ὅ ἐστιν, Διανοίχθητι
и, воззрев на небо, вздохнул и сказал ему: "еффафа ", то есть: отверзись
διανοίγω
— открывать
Дворецкий И.Х.
открывать
δι-ᾰνοίγω (aor. διήνοιξα — pass. διηνοίχθην)
1) открывать (τοὺς ὀφθαλμούς Plat.; τὰ ὦτά τινι Luc.);
2) отворять (τὰς πύλας τινί Plut.);
3) вскрывать, рассекать (διανοιχθέν τι τῶν τετραπόδων Arst.);
4) прокладывать себе путь, прорываться (ἐν τῷ στενοπόρῳ διανεωγὸς στόματι πέλαγος Arst.);
5) раскрывать, разъяснять (τὰς γραφάς τινι NT).
διανοίγω
[dianoigō]
— to open up
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
δι-αν-οίγω [in LXX for פֶּטֶר (Ex, Nu), פָּקַח, פָּתַח, etc. ;]
to open up completely, to open:
Luk.2:23 (LXX); pass.,
Mrk.7:34,
Act.7:56. Metaphorical, δ. τ. νοῦν,
Luk.24:45, τ. καρδίαν,
Act.16:14, pass., οἱ ὀφθαλμοί,
Luk.24:31 of explaining, τ. γραφάς,
Luk.24:32,
Act.17:3.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
διανοίγω
[dianoigō]
— to open up
Liddell–Scott–Jones, LSJ
διαν-οίγω,
lay open, τοὺς ὀφθαλμούς [
NT+5th c.BC+]:—
passive, [
LXX+2nd c.AD+]; of a dead body, [
Refs 4th c.BC+]
II open so as to connect, τὸν Ἰνδικὸν καὶ Περσικὸν κόλπον [
Refs]
III reveal, explain, τὰς γραφάς [
NT+5th c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
