Библейское слово «στενάζω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἐστέναξεν
[estenaxen]
Перевод
en: sighed
ru: воздохнул
Морфология
род:
-
время:
аорист
число:
единственное число
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 15993
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 6
Случайные стихи
Мк. 7:34
καὶ ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανὸν ἐστέναξεν, καὶ λέγει αὐτῷ, Εφφαθα, ὅ ἐστιν, Διανοίχθητι
и, воззрев на небо, вздохнул и сказал ему: "еффафа ", то есть: отверзись
στενάζω
— издавать стоны
Дворецкий И.Х.
издавать стоны
στενάζω (fut. στενάξω, aor. ἐστέναξα) издавать стоны, стонать, рыдать, вопить: ~ τι (τινά) Soph., Eur., ἐπί τινι Soph. и τινί Eur. стонать (сетовать) о ком(чём)-л.; оплакивать кого(что)-л.; παιᾶνα ~ τινός Eur. горестно рыдать о ком-л.; ἀρὰς ~ τινί Eur. со стонами клясть кого-л.
στενάζω
[stenazō]
— to groan
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
στενάζω [in LXX for אָנַח ni., אָנַק, etc. ;]
to groan ("the word denotes feeling which is internal and unexpressed," Mayor,
Ja., 162):
Mrk.7:34,
2Co.5:2;
5:4,
Heb.13:17,
Jas.5:9 (EV, murmur); ἐν ἑαυτοῖς,
Rom.8:23 (cf. ἀνα-, συ(ν)-στενάζω).†
SYN.: see: κλαίω (AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
στενάζω
[stenazō]
— to groan
Liddell–Scott–Jones, LSJ
στενάζω,
[
Refs 4th c.BC+]:
future -άξω[
Refs 5th c.BC+]:
aorist ἐστέναξα [
Refs 4th c.BC+]:—
passive,
perfect ἐστέναγμαι [
Refs 3rd c.BC+] —properly _frequentative verb_ of στένω,
sigh deeply: generally,
sigh, groan, [
Refs 5th c.BC+]; οἴκοις
in the house, [
Refs]; frequently with a
neuter adjective, οἰκτρόν, δεινὸν σ., [
Refs]; μέγα σ. [
Refs 4th c.BC+]; τί ἐστέναξας τοῦτ; why
utteredst thou this
moan? [
Refs 5th c.BC+]; πηλίκον τί ποτ᾽ ἂν στενάξεια; [
Refs 4th c.BC+]
2 transitive,
bemoan, bewail, πότμον [
Refs 5th c.BC+]; τινα [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
